《幸运星》里她们老谈论的“臭”到底是什么？

就是泉此方她们在一起老讨论的那个！

LUCKY STAR里的角色在闲聊时总提到的"臭" 比如"XX很臭呢"之类

(从第5个"臭"出现的地方看 臭的是白石啊-.-|||)


第一臭
镜「だよね、臭いよね」(是呢,很臭呢)
司「臭いね」(是很臭呢)
第二臭
镜「臭くてさ」(很臭的)
第三臭
美雪「困りますね、大きすぎると」(太大了就很让人头疼恩)
司「ねー、困るよね、臭いのがね」(对吧,太臭了很让人烦呢)
第四臭
美雪「あの臭みがなんとも言えませんよね」(那种臭味简直无法形容了)
第五臭
司「セバスチャンが臭くてさ」(塞巴斯酱臭臭的) <白石你赶快洗澡吧!!>
第六臭
此方「ふん、やはり臭いか」(哼,果然是臭的啊)
第七臭
镜「久々に臭くてさ」(好久没那么臭了)
第八臭
此方「そうかー」(是吗)
镜「そうなのよ、一年ずっと臭いのよ」(是啊,从年初臭到年末啊)
第九臭
司「べとべどする.....臭くなっちゃったよ」(好粘啊...变得好臭啊)
第十臭
镜「结构臭いのよね」(很臭呢)
美雪「そうですね」(是呢)
第十一臭
镜「あいつ、割と臭いわよね、
たまにはいいと思うんだけどさ」(那家其实很臭呢,如果只是偶尔臭一下也倒无所谓啦)
第十二臭
此方「めっさくっさこっさだね」(翻译不能..狗!狗面那塞!)
洋宅女「臭い萌ですね」(是臭萌呢~<啥叫臭萌啊啊啊啊 >
第十三香(小虎牙他们说香!?)
臭いっていろんな意味を持っていますから。。。。
违うドコロに违う意味がある
やっぱり日本语って意味深い言语ですね 1

) 第一臭 镜「だよね、臭いよね」(是呢,很臭呢) 司「臭いね」(是很臭呢) 第二臭 镜「臭くてさ」(很臭的) 第三臭 美雪「困りますね、大きすぎると」(太大了就很让人头疼恩) 司「ねー、困るよね、臭いのがね」(对吧,太臭了很让人烦呢) 第四臭 美雪「あの臭みがなんとも言えませんよね」(那种臭味简直无法形容了) 第五臭 司「セバスチャンが臭くてさ」(塞巴斯酱臭臭的) <白石你赶快洗澡吧!!> 第六臭 此方「ふん、やはり臭いか」(哼,果然是臭的啊) 第七臭 镜「久々に臭くてさ」(好久没那么臭了) 第八臭 此方「そうかー」(是吗) 镜「そうなのよ、一年ずっと臭いのよ」(是啊,从年初臭到年末啊) 第九臭 司「べとべどする.....臭くなっちゃったよ」(好粘啊...变得好臭啊) 第十臭 镜「结构臭いのよね」(很臭呢) 美雪「そうですね」(是呢) 第十一臭 镜「あいつ、割と臭いわよね、 たまにはいいと思うんだけどさ」(那家其实很臭呢,如果只是偶尔臭一下也倒无所谓啦) 第十二臭 此方「めっさくっさこっさだね」(翻译不能..狗!狗面那塞!) 洋宅女「臭い萌ですね」(是臭萌呢~<啥叫臭萌啊啊啊啊 > 第十三香(小虎牙他们说香!?) 臭いっていろんな意味を持っていますから。。。。 违うドコロに违う意味がある やっぱり日本语って意味深い言语ですね 1