谁能帮忙翻译这2篇文章？ 如果在上海的朋友，可以出来请您吃饭。

谁能帮忙翻译这2篇文章？ 如果在上海的朋友，可以出来请您吃饭。

下文不是译文
但主题相同
也有不少对一般狗主有用的资料
可供你的朋友参考

这是举手之劳
不用给分
如想找其他的资料
需要帮助的话
可通知我
也许能够帮得上忙

***********************

癫痫( epilepsy) 的成因和人完全相同，书上分类很多写不完。 简单讲，脑部是有脑波在传导的，如果脑部某地方受伤(电阻增加)，脑波通不过(产生脑部电路承受不
了的电流量)，就会产生瞬间放电现象，神经系统承受不了就抽搐 seizure。 任何造成脑部伤害的原因都会形成epilepsy，前面说的原因都对，常见於犬瘟热、头部
外伤、其他如脑膜炎、寄生虫移行、中暑、脑部缺氧等后遗症。 治疗上的困难在於电路难以更换，只能药物控制。
一、什麼是癫痫
「癫痫」一词常被人误认为不耻或奇怪的遗传疾病。其实，它就跟「头痛」一样，只不过是一种症状或徵候罢了。俗语叫「羊癫」、「羊角癫」、或「羊癫疯」，亦
有人称「猪母癫」，事实上与羊、猪都扯不上关系。癫痫是因为脑部神经细胞过度活跃（即漏电）而引起的临床表现，就像电线走火般，突然间走错了电而起火花似
的，来些不该有的放电现象，致使脑部电位混乱。
二、发生率、原因、诱发因素：

导致癫痫的原因有哪些？
通常在探讨病因时，我们可以发现脑部有某种病变或伤害存在。如疤痕（头部外伤、脑膜炎）、脑脓疡（细菌感染化脓）、脑瘤（不明原因），先天性畸形（动静脉畸形），脑部先天发育障碍，脑中风（脑血管阻塞或出血）皆可，全身代谢障碍（低血糖、内分泌失调、缺氧等）及部份特异性体质（不明原因者，此部份可能与遗传较有关系）。 因此，绝大部分与脑部病变有关，任何疾病不管是直接或间接脑部伤害（脑神经细胞），日后都有可能发生癫痫。
诱发因素有哪些？
一旦有了癫痫，在日常生活中可能有哪些因素容易诱发癫痫的发作？包括：发烧、发情前后、睡眠不足、饿得太厉害、服用某些药物（如感冒药、抗精神病药物）等，因此一定要小心的记录患犬的发作是否有诱发因素，如发现有相关的状况，就应该尽量去避开（当然规律服用足够的抗癫痫药物）还是最重要的。
三、发作型态分类（依发作的情况来分类）
发作型态：局部性癫痫、泛发性癫痫及无法分类
●局部发作（发作从局部开始）
A单纯性局部发作（意识没有影响）
a动作徵候：有局部肌肉或肢体抽搐
b感觉徵候：如皮肤感觉、嗅觉或视觉
c自律神经徵候：如血压、心跳改变、鸡皮疙瘩
d精神、情绪徵候：如失落感、空虚感、恐惧感、陌生感
B复*先发生A项中之a至d之徵候
*先发生自动症：（无意识之一些活动，类似灵魂出窍或魔鬼附身等现象，包括比手画脚、不自主）
b.一开始就有意识障碍
没有合并其他徵候
有合并A项中之a至d之徵候
合并自动症
C局部发作后继发全身发作
●全面发作（开始即为两侧对称性发作）
A失神发作（即小发作）
B肌抽跃性发作
C抽跃性发作
D强直性发作
E强直性抽跃性发作（即大发作）
F失张性发作

四、临床症状：发作表现有20种左右
(1)大发作(全身痉挛或抽搐)。不预期的丧失意识、倒地、手脚僵硬、牙关紧闭、口吐白沫，肢体抽筋，有时伴有大小便失禁。一次发作的时间约1~3分，很少超过5分。

(2)典型失神型小发。(常发生在幼犬，偶而发生在成犬)。数秒钟的瞪眼、失神一呆呆的(眼睛有时张得相当大)或眨眼动作，正在动作时会停止或中止动作(与外界暂时失去联络)。每次发作约10~30秒。
(3)单纯局部运动性癫痫发作。局部(常见於手、脚、脸)的抽搐，有时扩散到一侧肢体、或合并头部或上身痉挛性的转向一侧(患犬通常是醒著)
(4)单纯局部感觉性癫痫发作。局部(常见於手、脚、脸)之皮肤感觉异样(如虫爬等)。

(5)复杂局部癫痫发作(有合并意识障碍)。A、单纯意识障碍，类似昏厥。B、合并自动症....甚或东走西走，有些可以正常走动....跑步。

五、如何治疗：
在确立癫痫诊断后，治疗方向有二：
(1)是癫痫的控制
(2)是处理引发癫痫的病因--外科手术治疗与抗生素药物的投予(若引起的病因是脑脓疡，则需要用抗生素)药物治疗是控制癫痫的最优先考虑方法基本上以使用一种药
物为原则，不得已再使用两种或两种以上抗癫闲药物。
在药物选择上须依临床发作型态而定：
(1)原发型发作(一发作就是影响全部脑细胞)
A、强直阵跃性抽搐-Phenytoin、Phenobarbital
B、失神发作-Valproate、Ethosuximide、Lamotrigine
C、失张性与肌跃性-Valproate、Clonazepam
(2)局部型发作(发作是由局部脑细胞开始)
A、单纯局部发作(无意识障碍)—Phenytoin、Phenobarbital、Vigabatrin、Lamotrigine、
Topiramate
B、复杂局部发作(有意识障碍)-Carbamazepine、Primidone、Phenytoin、Clonazepan、
Vigabatrin、Lamotrigine、Gabapentine、Tiagabine
C、有继发全身发作-Phenytoin、Carbamazepine、Primidone、Phenobarbital、Vigabatrin、
Lamotrigine、Gabapentin、Tiagabine
＊目前在治疗癫痫药物方面，全世界各国仍不断的在研究与发展，而最近发展出来的药，有四种国内已引进，其作用机转有别於以前传统药物，包括：(1)提高GABA在
神经末稍的浓度(如抑制酵素作用而减缓代谢)，(2)对Glutamate之抑制，以降低神经细胞之兴奋。

六、癫闲发作时的紧急处理方式：
(1)大发作时
*维持病犬呼吸道的通畅，协助侧卧。
*保护病人的头部,且移开易造成伤害的家俱或物件，防止病人再受到进一步的伤害。

*拿掉病犬身上会造成约束的东西，如颈圈、肩带。
*当病犬牙关紧闭时间，请勿强行撬开病犬的牙关，以免牙齿脱落阻塞呼吸道。
*请勿於病犬身上强行约束，以免造成伤害或抗拒。放压舌板不是绝对必要，如要放请由嘴角小心放好在两侧大臼齿间。
*在病犬末完全清醒前，请勿餵食或服药，也不要试图中止他发作，并请留意观察病犬发作情形，详加记录。
若发作时间太长(持续超过10分钟)，或短时间内频繁发作(30分钟内发作3次以上)或呈现癫痫重积状态，就需送医院急救。

(2）若只是失神发作，则不需特别处理，只要小心病犬的安全，同时记录发作状况，在下一次就诊时告知医师调整用药即可。

(3)饮食须知
A、均衡的饮食：定时定量，足够的维他命、纤维值。(因为便秘、严重的肠胀可能增加发作的次数)
B、避免刺激性食物....(因为具有兴奋神经细胞的作用)
C、避免瞬间大量的喝水：每4~5小时内喝水不超过800~1200CC。(过多的水分造成脑水肿与低血钠也会引发癫闲发作)
D、足够的维他命B6的摄取：含有B6的食物包括：深绿色的蔬菜、豆制品(四季豆)、
花生尖果类、腰果等。
另外，癫闲大都需长期服药，特别是抗痉挛药物(phenytoin、phenobarbital、carbamaazepine)
。由於长期服用这些药物，会有些营养素的缺乏，如双苯内醯尿会影响叶酸的吸收：phenytoin会造成维生素D缺乏，进而减少钙的吸收，而会有软骨症及骨质疏松症的危险：另外药物亦会加速维生素C的代谢或减少其吸收；同时为避免叶酸的缺乏，增加叶酸盐摄取时会造成维生素B12需要量增加。因此，以下就是提到容易缺乏的营养素给予饮食上的一些建议：
A、维生素D：良好的来源包括蛋、强化牛奶、肝脏、及鱼类，同时日晒亦可促进维生素D活化型的形成。
B、钙：牛奶及乳制品、小鱼干及黑芝麻等都是丰富的来源。
C、叶酸：在一些深绿色蔬菜、肉类、内脏及蛋亦含有不少量的叶酸。
D、维生素B12：动物性食物是B12的主要来源如肝脏、奶及蛋。
E、维生素C：蔬菜及水果特别是柑橘类其维生素C含量丰富。