出口发票和INVOICE

出货时的INVOICE是客户要求收货人为国外某公司。不是我们直接的客户，但付款是我们客户香港公司付款。做出口发票时是不是要把收货人改为香港公司？ 收到客户的货款会不会由于不是INVOICE上的公司付款而无法退税？

出口机打发票按汇款人名称来写，退税的时候，写份关于“汇款人与受贿人不一致”情况说明就行，一般情况下，国税那边好像都不会擦汗这个问题的，函调或者其他什么情况的时候，才会要你写情况说明的。
当然你出口机打发票上面写收货人的名称也没什么关系，但是最好是写汇款人名称

proforma invoice : 卖方应买方的要求,可以将拟保价出售货物的名称.规格,单价等开立一种非正式的发票,以供买方作为申请进口许可证或申请给外汇的证件.形式发票不是正式单椐,其中的价格仅是卖方根据当时情况的估计,用以作为兜售商品的工具,对买卖双方都无约束力.正式交易需要另开正式发票. commercial invoice 的格式和proforma invoice可以保持一致.但是,一般来说,proforma invoice 的脚眉里要写上e.&o.e. 的字样. commercial invoice 里没有.