the glass is half full not half empty.是什么意思

the glass is half full not half empty.是什么意思

这句英语主要是讨论事物两方面的~
glass是玻璃的意思，在这句可以引申为玻璃杯~
half full 和half empty是相对立的两方面，
half full意为一半是满的
half empty意为一半是空的
所以这句话最好再加一个前提会比较好理解，The optimists（乐观主义者）say that
the glass is half full not half empty，意为乐观主义者说杯子有一半是满的，而不是说杯子有一半是空的。
因为杯子half empty（半空）的视角应该是The negativist(消极主义者)提供的~

你的杯子是半满还是半空？ 首先你可以把这句话理解成一句玩笑话，表示两种说法都一样。 美国佬常说“斑马是白底黄条纹还是黄底白条纹？” 另外你也可以给这句话加上一些人生哲学的色彩。乐观的人会说是半满，悲观点的人会说是半空。

翻译：玻璃杯是半满而不是半空的。 分析：这句的言下之义是，看问题要乐观，同样的半杯水，乐观的人看到的是半满的，悲观的人看到的是半空的。