“→←”是什么意思啊

“→←”是什么意思啊

翻译 是 再见 永别的 意思 来源 这个词并不是日本人自己发明的 而是一个美国人 早在第一次世界大战爆发的时候 一位美国人在日本生活 与一位日本军人成了朋友 一天 日本军人和美国人说 自己要去战场了 恐怕永远都见不到了 美国人 很吃惊 不知道用日语怎么说好 就说了一句 さようならば また会う日まで 就是说 真要是这样的话 我希望有一天还能见到你 さようならば是什么意思呢 日本的军人不理解 因为这不是日语 就这样 在战场上 和每个日本人都这么说 说这是告别时的说法 就这样 さようならば 就在日本传开 最后简化成さようなら 美国人的这句话 到底是什么意思呢 其实他想说的是 そうならば 但是 由于发音的问题 就成了 さよう了 呵呵 很有意思吧
希望采纳