日语翻译成中文

日语翻译成中文

如同你的意见，在产品上方还是不要设置喷淋消防设施为好，而相关制造设备区域的配置，也以整体形式为好。我认为，相对于整体式喷淋消防设施，整体式消防隔断并非完全一体式，如果在防止误启动的耿淋消防管路内，可以利用在一般情况下不会渗水的材料的话，那就定为喷淋消防式，否则就定为消防隔断式吧。
1.1）生产厂区：根据中国的消防法，作用类别定为丙类、防火等级定为二级，复式结构厂房按照《建筑设计防火标准》3.3.1条的规定，防火区域划分面积为4000平方米以内。
虽然按该生产区域面积为8100㎡而需要做隔断，为确保生产运行，考虑采用喷淋消防或防火隔断的方式来形成整体结构的形式，但考虑到要防止因喷淋消防设施的误动作而损毁产品，打算还是采用做防火隔断的形式，您看行吗？