天之亡我我何渡为翻译

天之亡我我何渡为翻译

问题一：把下面的句子翻译成现代汉语 （1）天之亡我，我何渡为 （2）纵江东父兄怜而亡我，我何面目见之？ ⑴上天要灭亡我，我还渡乌江干什么？⑵纵使江东父老兄弟因为怜悯我而把我当作王，我有什么脸面见他们？问题二：天之亡我，我何渡为。纵江东父兄怜而王我，我何面目见之？怎么翻译？ 天之亡我，我何渡为。纵江东父兄怜而王我，我何面目见之？
上天要亡我，我还渡江干什么。即使江东的父老兄弟怜爱我而拥我为王，我又有什么脸见他们呢？问题三：天之亡我，我何渡为。纵江东父兄怜而王我，我何面目见之？怎么翻译？ 上天要灭亡我，我还渡乌江干什么?纵使江东父老兄弟因为怜悯我而把我当作王，我又有什么脸面见他们?问题四：把下面的句子翻译成现代汉语 （1）天之亡我，我何渡为 （2）纵江东父兄怜而亡我，我何面目见之？ ⑴上天要灭亡我，我还渡乌江干什么？⑵纵使江东父老兄弟因为怜悯我而把我当作王，我有什么脸面见他们？问题五：天之亡我，我何渡为。纵江东父兄怜而王我，我何面目见之？怎么翻译？ 天之亡我，我何渡为。纵江东父兄怜而王我，我何面目见之？
上天要亡我，我还渡江干什么。即使江东的父老兄弟怜爱我而拥我为王，我又有什么脸见他们呢？问题六：天之亡我，我何渡为。纵江东父兄怜而王我，我何面目见之？怎么翻译？ 上天要灭亡我，我还渡乌江干什么?纵使江东父老兄弟因为怜悯我而把我当作王，我又有什么脸面见他们?问题七：何渡为?何辞为?如何翻译？ 为什么要告辞呢？我还要渡江干什么呢？何（奚）以……为、何（奚、曷）……为
其中“何”是疑问代词，可用“安”、“奚”、“曷”等词来代替；“以”是动词，“用”的意思；“为”是表示疑问的语气词。前者可译为“为什么（要）……呢”、“怎么……呢”，后者可译为“哪里用得着……呢”、“要……干什么呢”。
l
例：如今人方为刀俎，我为鱼肉，何辞为？
译文：如今人家正是刀和砧板，我们是鱼肉，为什么要告辞呢？例：项王笑曰："天之亡我，我何渡为？（《史记·项羽本纪》）译文：项羽笑着说：上天要灭亡我，我还要渡江干什么呢？

回答的不错