楚辞中“湛湛江水兮上有枫,目极千里兮伤春心”是什么意思？请高人翻译~

楚辞中“湛湛江水兮上有枫,目极千里兮伤春心”是什么意思？请高人翻译~

湛湛江水兮上有枫,目极千里兮伤春心 碧深的江水映着天青色，江边上有一片片红叶，眼睛看到很远的地方，但映入眼中的只有秋天的枫树，为已经离去的春天感到忧伤。 湛湛， 水深貌。《楚辞?招魂》：“湛湛江水兮上有枫，目极千里兮伤春心。” 王逸 注：“湛湛，水貌。” 南朝 梁武帝 《逸民》诗之十一：“岩岩山高，湛湛水深。” 清 陈廷敬 《渡江见焦山有作怀林吉人》诗：“只有思君日夜心， 长江 湛湛东流水。” 湛，“深沉饱满”的意思。 枫◎ 落叶乔木，春季开花，叶互生，通常三裂，边缘有锯齿，秋季变成红色，树脂可入药，亦称“枫香树”。 兮 xī （助）古汉语助词；相当于现代的“啊”或“呀”：大风起～云飞扬 春心 两性间相思爱慕的情怀