永发信息网

文言文,张无垢勤学《鹤林玉露》的翻译

答案:3  悬赏:0  手机版
解决时间 2021-01-08 03:05
文言文,张无垢勤学《鹤林玉露》的翻译
最佳答案
张无垢谪①横浦,寓②城西宝界寺。其寝室有短窗,每日昧爽③辄④执⑤书立窗下,就⑥明⑦而读。如是者⑧十四年。洎⑨北归,窗下石上,双趺之迹隐然,至今犹存。(选自北宋· 罗大经 《 鹤林玉露 》)
译文
张无垢被贬官到横浦后,住在城西的宝界寺。他的寝室里有一扇短窗,每天天将亮时,(他)总是拿着书本站在窗下,依靠着晨光读书。像这样(坚持)十四年。等到他回到北方后,在窗下的石头上,双脚踏出的痕迹还隐约可见,到现在依然还存在。
注释
张无垢:即作者罗大经( 有争议 ),南宋时人,自号无垢居士,因触怒秦桧而受降职
谪(zhé):被贬官;降职远调( 封建时代 把高级官员降级并调到边远的地方做官)。
寓:住在。
昧爽:拂晓,破晓;天刚亮。昧,昏暗。爽:明朗,清亮。
辄:总是
执:拿着。
就:依靠。
明:动词作名词,阳光
如是者:像这样。
洎(jì):等到 。
趺(fū):同“跗”,脚背。
然:……的样子。
犹:仍然。
横浦:古水名。即今广东北江翁源浈水。
全部回答
我暂时保留我的看法!
【原文】
张无垢谪横浦,寓城西宝界寺。其寝室有短窗,每日昧爽执书立窗下,就明而读。如是者十四年。洎北归,窗下石上,双趺之迹隐然,至今犹存。
【译文】
张九成被贬官到横浦,住在城西的界寺。他住的房间一扇短窗,每天天将亮时,他总是拿着书本站在窗下,就着微弱的晨光读书。这样一直坚持了十四年这久。等到他回到北方了,在窗下的石头上,双脚踏出的痕迹还隐约可见
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
羊肉青椒炒豆腐皮怎么做好吃,羊肉青椒炒豆
大浪商业中心有早茶吗
人名币持续走低的好处
原子荧光法测定砷,汞时应注意哪些问题
重庆柑橘的地理区位优势
求CAD高手指导:哪位大哥能指导下CAD2007的三
You were stupid to try climbing up there.
腾达N318如何隐藏无线信号
淘宝,搞猪仔批发需要注意些什么,十来万的货
有关于氦气的化学方程式
求这张图的高清或超清版
用古诗来赞美祖国的风景名胜,要写出地点
污一点的女生来一下
外地户口迁入东莞超生子女以后会不会被要求罚
cf2.0怎么修改杀敌音效和杀敌图标
推荐资讯
单选题下列鉴别稀硫酸和浓硫酸的方法中,最简
古筝板前花和正板花具体怎么弹才对?
琥珀适合夏季佩戴吗?
求很久之前的一部现代总裁文,男主遭仇家追杀
想一想《丝绸之路》图,指出其所经地点的先后
有2000万闲钱做什么投资好
我想在温江大学城附近或者小吃集中的地方做野
21,15等于()x()=()x()=3.15括号填什么21,15
海尔电热水器不用时要把水放光吗?
魏都区许昌电动工具地址在哪,我要去那里
在一条长30米的彩带上,从头到尾每隔5米挂一
浙江银储资管理财诈骗
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?