谁か教えてください　　お愿いいたします

嬉しいにつけ、悲しいにつけ、彼はお酒を饮む。つまり「お酒に目がない」んだ。
这里的につけ~につけ是什么意思呀

在句话是什么意思呀

「XにつけYにつけ」は、Xの场合もYの场合も、Xに関してもYに関しても、の意味で、対(つい)になるような语句を并列させて例示する。「采用・不采用」程度の一般的な语句は受けず、例文や「嬉しいにつけ、悲しいにつけ…」など惯用的な表现が多い。

不管开心还是难过，他都喝酒。也就是说，他非常喜爱喝酒。（或者他一看到酒就不顾一切了。）

①「～にする」是"决定~"“采取~的方式”的意思，其“て”形式是「～にして」，后面可以接续其他动词。 ②「置く（おく）」是“放置”的意思，其“て”形式是「置いて（おいて）」，后面可接续谓语。 ③「ください」是“请”的意思。 所以，这句话，就是“不，请，就那样开着，放着（不要管就好了）”。

嬉しいにつけ、悲しいにつけ悲喜交加。。。 につけ、应该是加入，表示当时所有的事物，感情都交集着。

につけ~につけ：惯用型，意思“....也罢...也罢” 嬉しいにつけ、悲しいにつけ：高兴也罢，悲伤也罢

～つけ、～つけ、… ～时、～时、他都做… 找个理由而做事