支度 和 准备 有什么区别？

支度 和 准备 有什么区别？

一般意思上，「支度」＝「准备」。

「准备」比较通用，「支度」往往只用于特殊情况。具体区别很难讲的清。

我只遇到过以下的用「支度」得场合。
1．海外出差时，护照等的准备费用，「支度料」。
2．饭店等开门之前，内部准备时，「支度中」。
还没有看到其他使用「支度」得场合。

大概没有特殊情况，通用「准备」就可。

仅供参考

都有“准备”的意思。尽管三词都各有侧重点，由于「支度」和「用意」的口语色彩浓，很少用于重大事情或精神方面的准备。而在日常生活方面的准备时，三词基本可以通用。 ---------------------------------------------------------------------------------- “支度”但它多用于服装、被褥之类的准备。 例子：明日旅行に行くので、今日、その支度をしなければなりません。 因为明天要去旅游，今天必须作好准备。 ---------------------------------------------------------------------------------- “用意”多用于物质方面的准备。 例子：もう食事の用意ができていますか。 饭已经准备好了吗？ ---------------------------------------------------------------------------------- “准备”，它多用在精神或身体等方面的准备，或对较大事情的准备。比较偏书面语。 例子：大事な试合だから、両方とも准备（×支度、×用意）として猛练习している。 这是一场重要比赛，因此双方都在作准备，进行高强度的训练。