上个月，她告诉我说她再也不去那里了。 翻译这句话，我不知道“那里”要不要换成“here”， 不要百

上个月，她告诉我说她再也不去那里了。 翻译这句话，我不知道“那里”要不要换成“here”， 不要百

上个月，她告诉我说她再也不去那里了。
Last month, she told me that she would never go there again.
Last month, she told me that she will never go there again.

hereidontknow

here表近处，应该用there吧

Last month, she told me that she will never go there again.
那里不能用here啊，意思完全不一样了。here是这里的意思啊。如果原句是上个月，她告诉我说再也不来这里了。你可以用here。

上个月，她告诉我说她再也不去那里了。
Last month, she told me that she would never go there again.
要用there，here是这的意思，那是there。追问可是间接引语里，“这”要变“那”啊？追答不用变的啊，这谁告诉你要变的。我英语都过六级了，我都不知道有这语法。追问噢噢，谢谢！