【五柳先生传翻译】五柳先生传赞曰怎么翻译直接写下来吗?
答案:2 悬赏:70 手机版
解决时间 2021-02-03 22:41
- 提问者网友：放下
- 2021-02-03 17:50
【五柳先生传翻译】五柳先生传赞曰怎么翻译直接写下来吗?
最佳答案
- 五星知识达人网友：孤独的牧羊人
- 2021-02-03 19:16
【答案】 【赞】传记结尾的评论性文字.今义称赞、赞美.本文中可直接翻译为“赞”.
“赞曰”所在的第二段是这么翻译的：
赞说,黔娄的妻子曾经说过：“不为贫贱而忧愁,不热衷于发财做官.”这话大概说的是五柳先生一类的人吧?一边喝酒一边作诗,为自己抱定的志向而感到快乐,他也许是无怀氏时期的人吧?也许是葛天氏时期的人吧?
“赞曰”所在的第二段是这么翻译的：
赞说,黔娄的妻子曾经说过：“不为贫贱而忧愁,不热衷于发财做官.”这话大概说的是五柳先生一类的人吧?一边喝酒一边作诗,为自己抱定的志向而感到快乐,他也许是无怀氏时期的人吧?也许是葛天氏时期的人吧?
全部回答
- 1楼网友：怀裏藏嬌
- 2021-02-03 19:55
感谢回答，我学习了
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯