英语翻译：贱人就是矫情 怎么说
答案:6 悬赏:50 手机版
解决时间 2021-02-24 22:57
- 提问者网友：杀手的诗
- 2021-02-24 01:05
英语翻译：贱人就是矫情 怎么说
最佳答案
- 五星知识达人网友：有你哪都是故乡
- 2021-02-24 02:00
你好，参考如下:
A cheap girl is always cheap.
地道的翻译就不能直译。
百度教育团队【俊杰志文团】为您解答
如满意，请点击“选为满意答案”按钮，谢谢~
A cheap girl is always cheap.
地道的翻译就不能直译。
百度教育团队【俊杰志文团】为您解答
如满意，请点击“选为满意答案”按钮，谢谢~
全部回答
- 1楼网友：旧脸谱
- 2021-02-24 06:25
bitch is always bitch
- 2楼网友：廢物販賣機
- 2021-02-24 05:22
贱人就是矫情A bitch is a bitch.
- 3楼网友：底特律间谍
- 2021-02-24 04:04
你好，
这个翻译我看到过有人翻成
Bitch is always bitching.
还有个版本是嘲讽某女歌手男朋友众多的
Taylor is swift.
= =。但是第一个比较接近。建议你用第一个。
希望可以帮助到你~
- 4楼网友：英雄的欲望
- 2021-02-24 03:19
我觉得这样意译比较有感觉：
Bitch is born a poser.
poser意思是装腔作势的人
*******************************
祝你天天开心！如有不明白，请及时追问；
如果对你有所帮助，请点击本页面中的“选为满意回答”按钮,谢谢！
- 5楼网友：忘川信使
- 2021-02-24 02:52
scum = 渣滓；卑贱之人
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯