The shopkeeper did not want to sell for what he thought was not enough.如何翻译,谢谢
答案:5 悬赏:80 手机版
解决时间 2021-03-23 05:21
- 提问者网友:饥饿走向夜
- 2021-03-22 07:41
The shopkeeper did not want to sell for what he thought was not enough.如何翻译,谢谢
最佳答案
- 五星知识达人网友:罪歌
- 2021-03-22 08:21
这个商店经理不愿意以一个他觉得不够的价钱卖东西。
就是说,如果他觉得价钱不够高,他就不愿意卖。
就是说,如果他觉得价钱不够高,他就不愿意卖。
全部回答
- 1楼网友:迟山
- 2021-03-22 10:49
店主并不想以他认为低的价格出售。
- 2楼网友:蓝房子
- 2021-03-22 09:43
店主并不想以他认为低的价格出售。
- 3楼网友:迷人又混蛋
- 2021-03-22 09:37
店主不想卖他认为价格不够高的东西。
- 4楼网友:人间朝暮
- 2021-03-22 09:09
LS是对的。
这个店主不想以一个不够高的价格卖东西。
这是一个宾语从句,如果翻译的时候头大的话可以这么看一下:
The shopkeeper did not want to sell 可以译为 这个店主不想卖
for what he thought was not enough 对于他认为不够的
组合一下整理语言,就是这个店主不想以一个低价卖东西。
就是说后面的what he thought was not enough是修饰他前面不想卖的东西的价格的。
这个店主不想以一个不够高的价格卖东西。
这是一个宾语从句,如果翻译的时候头大的话可以这么看一下:
The shopkeeper did not want to sell 可以译为 这个店主不想卖
for what he thought was not enough 对于他认为不够的
组合一下整理语言,就是这个店主不想以一个低价卖东西。
就是说后面的what he thought was not enough是修饰他前面不想卖的东西的价格的。
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
推荐资讯