得过且过用英语怎么说

得过且过用英语怎么说

问题一：得过且过 英语完美翻译？ Muddle along问题二：得过且过 英文翻译 half-heartedly问题三：得过且过 英语怎么说 Muddle along问题四：“发挥自己所长”翻译为英文应该怎么说？ I'm looking for a job that gives me an opportunity to do what I'm good at.
我想找一份可让我发挥所长的工作。
Do oneself justice
发挥自己的能力
He gives free play to his originality.
他尽情发挥自己的创造力。
If they are indifferent to everything, if they keep muddling along and not seek to develop their finer qualities, then they would inevitably become common people lacking cultural refinement.
如果他们对每样事都投以冷眼，如果他们总是得过且过，不积极地去发挥所长，他们最终也将沦为庸俗的一群。
If to swap roles, either on a short-term or permanent basis, can enable the other to develop his or her potential. In such a situation, both parties must be comfortable with the arrangement. They must respect each other and help each other along
若长期／暂时掉换职务，能让双方各自发挥所长，在这种情况下，两方面都会觉得舒适，能互相尊重、配合；
She gives her fancy full scope.
好充分发挥自己的想像力。
No scope is given for his originality.
他没有机会发挥自己的创造力。
He didn't do himself justice in the exams.
她在考试中没有发挥自己的能力。
Languages are her strong point.
语言是她的所长。
Work isn't her strong point.
工作不是她的所长。问题五：我的电脑这几天老是断电 电压不足~问题六：得过且过日语怎么说的？ その日暮らしをする
行きあたりばったりに过ごす
当座しのぎ问题七：得过且过是什么意思 〖成语〗得过且过
〖拼音〗dé guò qiě guò
〖英文〗muddle along
〖解释〗只要能够过得去，就这样过下去。形容胸无大志。
〖出处〗元·无名氏《小孙屠》第四出：“孩儿，我听得道你要出外打旋，怕家中得过且过，出去做甚的？”
〖用法〗连动式；作谓语、定语、状语；含贬义
〖例句〗但是吃烟人的脾气，总是～，那一个是真心肯戒。（清·彭养鸥《黑籍冤魂》第一回）
〖近义〗马马虎虎、苟且偷生、听天由命、敷衍了事
〖反义〗力争上游、精益求精、一丝不苟
〖使用〗常用
〖歇后〗寒号虫搬家；懒鸟不搭窝；挨一天算一天
〖谜面〗将错就错
〖典故〗传说五台山上有一种十分漂亮的寒号鸟，夏天时羽毛特别好看，到处找鸟比美，唱道：“凤凰不如我。”秋天来临，别的鸟要么飞到南方过冬，要么自己筑窝，寒号鸟无动于衷。冬天来临，寒号鸟羽毛掉光，最后被活活地冻死在石缝中