英语翻译电影独白：The other important joke for me….is one u

答案:2 悬赏:80 手机版

解决时间 2021-03-11 15:11

提问者网友：骨子里的高雅
2021-03-10 16:33

最佳答案

五星知识达人网友：上分大魔王
2021-03-10 17:36

第一个笑话,主要是借食物来反衬出她们所在之地的风景之美.也许食物并不难吃,但由于风景极美,显得食物的味道就黯然失色了.作者借此想到了生活.孤独,迷惑,灾难,郁闷,其实也是相对而言的.如果想的开,就会发现其实这些不幸也会随之而结束.关于第二个笑话,首先我们有必要了解一下戏中男主人翁---艾维?辛格,他在影片中表现出的是这样一个人：非常介意自己的犹太人的出身；自认为有童年阴影,看了十六年心理医生没见好转却一直付钱看；有点阿Q精神,但对人生却充满消极；喜欢一直讲无聊的笑话.正因为自身的神经质特质,艾维经历了两次失败的婚姻.在笑话中,他把自己的婚姻比作进俱乐部:我从来都不属于俱乐部,但像(指年纪相似等等)我这样的其他人却是里面的成员.他以反讽的口吻诉说着自己不幸的婚姻遭遇.

全部回答

1楼网友：行雁书
2021-03-10 18:41

谢谢解答

我要举报

如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！