禽兽负恩如此是,而犹不忍杀,子固仁者,然愚亦甚矣的译文

禽兽负恩如此是,而犹不忍杀,子固仁者,然愚亦甚矣的译文

禽兽负恩如是，而犹不忍杀，子固仁者，然愚亦甚矣。
译文：
禽兽背叛恩德如此，还不忍心杀，您的确是仁者，然而也够愚蠢的啊！

丈人笑曰：“禽兽负恩如是，而犹不忍杀，子固仁者，然愚亦甚矣。从井以救人，解衣以活友，于彼计则得，其如就死地何？先生其此类乎！仁陷于愚，固君子之所不与也。”言已大笑，先生亦笑，遂举手且先生操刃区殪，弃道上而去。
译文：
老人笑道：“禽兽背叛恩德如此，还不忍心杀，您的确是仁者，然而也够愚蠢的啊！跟着一起跳进井里救人，脱下衣服救活朋友，从对方来考虑是好，那和置自己于死地有什么不同！先生就是这类人吗？仁慈得陷入愚蠢，本来就是君子所不赞成的啊。”说完大笑。便抬手帮先生操刀，一起杀死了狼，（将狼）丢弃在路上后离去。