EVA剧场版2最后一句话是什么意思啊？

EVA剧场版2最后一句话是什么意思啊？

由于挺长时间没看了，所以剧情不太记得了！希望我的回答能对你有帮助！ 明日香最后那句话是“真恶心”？如果真如楼主所说，那有可能是对与自己突然变得温柔感到恶心（真嗣恰着明日香的脖子时，明日香抚摸了真嗣的脸）！但个人觉得明日香应该是说“笨蛋”（真的很久没复习了，见谅），毕竟那是明日香的口头禅，而且结合最后的情景来解释！ 真嗣经历了太多太多（二号机被分尸，看到了巨大化的绫波，看到了母亲唯）！对于一个十几岁的学生来说，实在是一时无法接受，所以变得有点不正常！另一种解释：这是一种怨恨！恰着明日香脖子的真嗣内心所想的是“为什么，为什么所有人都死，却还剩下你，为什么不能是其他人，为什么还要活着?” 至于赤木被杀的时候碇他爸说了一句什么，我真的记不得了，我现在去在看一遍！

我了个去。你那里的视频翻译错了吧、

根据后来绪方惠美在一次电视台的采访中说到：这句台词原本上是“我可不想被你杀掉”。庵野秀明本想在这里抛开真嗣的处境，拿一个有冲击性的词来恶心一下观众。但后来宫村优子在配音前看画面时，抱怨了一句“真恶心”被庵野秀明听见了，觉得很适合用来“攻击"观众，于是就修改成了我们看到的样子。而在这也正好呼应了剧中实拍画面中出现的文字“舒服吗？”。而且“真恶心”也正是真嗣在初次出击时，泡在LCL液中说的话；这句话可以说在这个故事里，象征着向新世纪迈步出去，展开新的故事的一句台词。就像基尔最后说的“肇始与终结都在同一个地方”那样，《EVA》的结束是向新世纪出发的开始，更是新故事的序章。真嗣并没有“补完”。最开始真嗣是在回忆体验，因为明日香拒绝了真嗣的求助，真嗣就第一次掐住明日香说，“那大家一起去死吧”，那首《来吧，甜蜜的死亡》响起，补完开始进行，真嗣与绫波的心开始对话，而地面上的生命个体无法维持形态化为了LCL液，所以人的灵魂回归。在这看来真嗣是不想被明日香拒绝，才用此粗暴的方式来封锁她的行动。而真嗣最后掐住明日香，是因为真嗣的没有补完使得他与明日香之间最终还是无法进行心灵的融合，使得明日香最终没有原谅，理解并接受真嗣，而是一味的同情，这并不是真嗣想要的，所以他又想象第一次一样掐住明日香来回避现实。但最终真嗣还是哭着面对了现实。在赤木被杀的时候碇他爸说的话是有意省去的不仅在动画中就连漫画中也是省去了的。

asuka说的应该是ki mo qi wa ru i,大概就能翻译成真恶心，真不舒服剧场版2不是指破吧，the end of evangelion?