轻便性用日语怎么说

轻便性用日语怎么说

问题一：日语，【小さくて軽い】是【又小又轻便】还是【小巧轻便】？ 哟 雨轩哥又出来溜达啊
觉得你的2个字面的意思很好理解啊，说话的时候用又小又轻便（容易让人听懂）
书写的时候用【小巧轻便】显得比较文采呗
意思都一样啊问题二：日语中 轻便运动鞋怎么念 sneaker----スニーカー
轻便运动鞋-----軽量スニーカー（kei ryou su ni- ka-）问题三：急求日语翻译！！！！ 让选手发挥最佳状态的最新科技
FABRIC XX 系列
采用阿迪达斯日本独自开发的最新轻型材料FABRIC X X，将微型高压排气技术搭载于0.5mm厚的面料里。
该面料由两层构成，与皮肤接触的一面搭载有着卓越性能的排汗系统以及干燥系统。
不仅能满足正常情况下的排汗，在大量出汗的情况下也能时刻保持干爽。吸水性、速干性、舒适感、保暖性（防止汗变冷）以及轻便性无可挑剔。在减轻选手身体负荷的同时，让选手发挥最佳状态，展现最好的水平。
FORMOTION 系列
为了满足选手的所有动作要求，阿迪达斯对足球运动其独特的动作进行了彻底的研究，创新出阿迪达斯独有的三层立体制衣技术（FORMOTION ）
超群的质地、卓越的舒适以及轻便感满足了选手随心所欲、自由运动的要求，并让选手展现最完美水平成为可能。
TECHFIT 系列
TPU 条带网络帮助你矫正姿势（肩胛骨周围的矫正、支撑骨盆），让你表现更优异（存储弹性能量，支撑身体）；这种服装可以压缩球员体内的深层肌肉和组织，减少软组织震动，从而减轻运动员的疲惫感。是阿迪达斯的最新科技，帮助选手发挥最佳状态，展现最好的水平。
CLIMACOOL系列
基于对身体周围气流循环的研究，空气循环加速设计配备高透气性面料的CLIMACOOL，不管任何季节，也不管加时赛多久，让您体验前所未有的凉爽、舒适。
ANTI-PULL SLEEVE系列
为避免比赛中袖子被拉扯，阿迪达斯日本推出的最新科技，
该系列采用紧贴胳膊的最新构造，即使指头也难伸进去。帮助巧妙摆脱难缠的对手，迎合了日本快攻战术的需求。并且，为防止变松，在袖口处做了特殊处理，用硅胶皮带加以固定。
以上，希望能帮助你！