You are the person I care formost in my life, and if thereis anything you need. I won't be ...

You are the person I care formost in my life, and if thereis anything you need. I won't be far away什么意思？

You are the person I care for most in my life, and if there is anything you need. I won't be far away.

你是我生命中最为牵挂/喜爱的人。如果你有任何需求，我都会在你左右/身边。

care for：喜欢；牵挂。

you are the person i care for most in my life, and if there is anything you need. i won't be far away. 你是我生命中最为牵挂/喜爱的人。如果你有任何需求，我都会在你左右/身边。 care for：喜欢；牵挂。

在我的生命中，你是我最在乎的人，不管什么时候，只要你需要帮助，我永远站在离你的不远处。

你是我人生中最重要的人，如果你需要任何东西，我不会在远方

翻译： 你是我生命中最重要的人。如果你有任何需要，我都会在你身边. 分析： foremost 首要的，第一的 care foremost 首要在乎的，可意译为“最重要的” 后半句为条件状语从句，典型的真实条件句（可以看到主将从现结构），因此翻译时一定要译为“如果....就....” I won't be far away 否定形式表肯定意义，直译：我不会离得太远 因此可意译为“我会在你身边”