陈奕迅 Aren't You Glad 歌词的中文翻译

陈奕迅 Aren't You Glad 歌词的中文翻译 这歌是讽刺自己的 还是 讽刺别人的

Aren't U Glad你满意了吧 Aren't you glad You didn't stay with me
你去爱他了，日子快乐吧Bohemian life and instability
过你要的惬意生活　
You went off to university你走的杳无音讯去意坚决
And you took your Love away from me
顺便带走了我属于你的心　　
Endless nights,lovers,friends and fun情人、朋友、一整夜的欢乐
Big city lives,your new life had begun
那是大城市，那才是你要的新生活　　
And as the world turns on and on地球照样围着太阳转
Love is lost and Love is won我们总为了得到爱情失去爱情
Laughed and Cried when we were young在与青春有关的日子里欢笑痛苦
You went your own way I survive你走的真好我活得开心
And did you ever see everything inside of me
问题是你他妈的看过我心里的眼泪吗　
So now you live your life in Luxury好吧，你看你这可怜的日子
double glazing turbo washing machine
天天守着洗衣机当主妇　　
And your fiance is boring as hell你那个未婚夫简直是个白痴
You never laugh,you're both professional
你们是有钱人，但是你再笑一个让我看
You know that film that I'd started to write你知道我写的那个电影么
it's a box-office smash and I'm on the next flight现在我就在飞机上，他无敌的票房让我高兴
to get my award on TV tonight下了飞机我就去拿奖
Looking back回头想想
I think I've done alright
我觉得我做的，还真是对的　　
And as the world turns on and on地球照样围着太阳转
Love is lost and Love is won我们总为了得到爱情失去爱情
Laughed and Cried when we were young在与青春有关的日子里欢笑痛苦
You went your own way I survive你走的真好我活得开心
And did you ever see everything inside of me
问题是你他妈的看过我心里的眼泪吗　

Oh,Aren't you glad you didn't stay with me没我的日子你快乐了吧
Oh Aren't you glad you didn't stay with me没我的日子你满意了吧
Oh,Aren't you glad you didn't stay with me没我的日子你幸福了吧
You didn't want my love,你不需要我的爱吧
So Aren't you gald, Aren't you glad,Aren't you glad,Aren't you glad,Aren't you glad所以你快乐了吧，你满意了吧，你他妈的幸福了吧。

名稱：aren't you glad歌手：陳奕迅作曲：russell harris填詞：russell harris編曲：劉志遠監製：jim leearen’t you glad you didn’t stay with me 你庆幸你没有跟我在一起吧bohemian life and instability 西波米亚不安定的生活you went off to university 你脱离了去上大学and you took your love away from me 把我的爱也带走endless nights, lovers, friends and fun 无尽的夜晚,爱人,朋友和乐趣big-city lights, your new life had begun 大城市里的灯光,你开始了新生活and as the world turns on and on世界不停的转动 love is lost and love is won, laughed and cried when we were young失去爱得到爱 我们年轻又哭又笑you went your own way. i survived你走你的路而我仍然存在 and did you ever see everything inside of me? 你真的看透我了吗?so now you live your life in luxury现在你过着豪华的生活double glazing, turbo washing machine 光滑的涡轮转动洗衣机(讽刺他们外表光鲜却只会转来转去）and your fiancé is boring as hell 你的未婚夫无趣得要死you never laugh, you’re both professional 你从来没笑过, 你们两个都是专业人士(讽刺他们真是无趣的专业)you know that film. that i’d started to write? 你知道我刚开始写的那出戏?it’s a box-office smash, i’m on the next flight to get my award on tv tonight 卖座得不得了,我正搭着飞机准备今晚要去领奖looking back, i think i’ve done alright 回头看看我,我想我干得还不错and as the world turns on and on 世界不停转动love is lost and love is won, laughed and cried when we were young 得到爱失去爱,又哭又笑的年少时光you went your own way. i survived 你走你的路,我还活着and did you ever see everything inside of me? 你真的把我看透了吗?and as the world turns on and on 世界不停转动love is lost and love is won, laughed and cried when we were young 爱来了又走,又哭又笑的青涩岁月you went your own way. i survived 你走你的路,我留下来and did you ever see everything inside of me? 你真的把我里里外外都看穿了吗?oh, aren’t you glad you didn’t stay. 喔,你很庆幸你没跟我在一起吧.oh aren’t you glad you didn’t stay with me? 喔,你很高兴你没有跟我吧?oh, aren’t you glad you didn’t stay with me? 喔,你很开心没有跟着我吧you didn’t want my love, 你不要我的爱so aren’t you glad, aren’t you glad, aren’t you glad? 现在你开心了吧,你开心了吧,你很开心了吧aren’t you glad, aren’t you glad, 你很高兴了吧aren’t you glad, aren’t you glad 你很开心了吧