“马滑霜浓，不如休去，直是少人行”中的“直是”如何解释？

“马滑霜浓，不如休去，直是少人行”中的“直是”如何解释？

并刀如水，吴盐胜雪，纤手破新橙。
锦幄初温，兽香不断，相对坐调笙。
低声问：“向谁行宿，城上已三更。马滑霜浓，不如休去，直是少人行。” 周邦彦写道君去李师师家玩至深夜，才想起要回去。李师师劝他说，天这么晚了，浓霜寒冷，马路滑溜，还是别回去吧。这时候，连路上的行人也是太少了！
这首词乃感旧之作。上片描绘室内情景：破新橙，焚兽香，坐吹笙。这是实写。下
片想象室外情景：时已三更，马滑霜浓，行人稀少。前者用实物烘托室内温馨气氛，后
者以语言渲染室外寒冷景象。曲折细致地刻画人物的心理状态，表露出彼此相爱的心情，
为历来词家所称赏。

直是，应解释为就是，真是

正是