【恶心电影】Gross为什么有恶心的意思?看到很多电影里翻译是这样翻得
答案:2 悬赏:60 手机版
解决时间 2021-02-22 09:02
- 提问者网友：寂寞撕碎了回忆
- 2021-02-21 16:54
【恶心电影】Gross为什么有恶心的意思?看到很多电影里翻译是这样翻得
最佳答案
- 五星知识达人网友：野慌
- 2021-02-21 18:10
【答案】 单词 gross 作为俚语和
disgusting （恶心）
有相同意思,
这个用法第一次出现于 1958 年美国大学生的俚语词汇
那个时期流行这些学生常用的
grossly unpleasant
grossly obnoxious
grossly stupid
grossly disgusting
等短语,之后
这些短语被缩短为仅一个单词 gross.
久而久之,单词 gross 就被用来表示
一切恶心、可恶或讨人厌的东西.
例句：
This stuff is so gross it makes you want to puke
这东西是如此恶心,它让人要呕吐.
上面句子里 stuff,gross,和 puke 都是俚语.
我是加拿大人,前英语老师.
disgusting （恶心）
有相同意思,
这个用法第一次出现于 1958 年美国大学生的俚语词汇
那个时期流行这些学生常用的
grossly unpleasant
grossly obnoxious
grossly stupid
grossly disgusting
等短语,之后
这些短语被缩短为仅一个单词 gross.
久而久之,单词 gross 就被用来表示
一切恶心、可恶或讨人厌的东西.
例句：
This stuff is so gross it makes you want to puke
这东西是如此恶心,它让人要呕吐.
上面句子里 stuff,gross,和 puke 都是俚语.
我是加拿大人,前英语老师.
全部回答
- 1楼网友：醉吻情书
- 2021-02-21 19:39
我好好复习下
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯