日本があまりに小さいと思いすぎているのではないでしょうか。 这其中的那个すぎ怎么解释。

请教日语大神

这个「すぎ」是指过度、太、过分的意思。
给你几个例子。
食べ过ぎ／吃多了.
あなたはこのごろ少しふとり过ぎじゃありませんか／您近来是不是有些太胖了?
それは少し言い过ぎだ／那说得有点过分.⇒すぎる

再看一下原文。
日本があまりに小さいと思いすぎているのではないでしょうか。
是不是把日本很小这个事情想的过多了。

请参考~

日本があまりに小さいとおもいすぎているのではないですか 你是不是把日本想太小了？ 问题补充：谁能解释下“のでは”是什么用法？？ の只是强调，并将前面的动词名词化 至于では并不是什么特殊的用法。 例如そうではない/不是这样的。