下列各句翻译有误的一句是A.外无期功强近之亲，内无应门五尺之僮。译：外面没有建功

答案:2 悬赏:50 手机版

解决时间 2021-01-24 22:33

提问者网友：辞取
2021-01-23 22:19

单选题下列各句翻译有误的一句是A.外无期功强近之亲，内无应门五尺之僮。译：外面没有建功立业可以接近的亲人，家里没有照应门户的童仆。B.逮奉圣朝，沐浴清化。译：到了本朝，蒙受了清明的教化。C.欲苟顺私情，则告诉不许。译：想姑且迁就私情，但是报告申诉又得不到准许。D.臣之辛苦，非独蜀之人士及二州牧伯所见明知。译：我的苦衷，不仅仅是蜀中人士和二州的长官们明明白白知晓的。

最佳答案

五星知识达人网友：洒脱疯子
2021-01-23 23:20

A解析A项“外无期功强近之亲”中“期功”是古代丧服的名称，指期服和功服。古代丧礼中按宗法关系的亲疏穿不同的丧服，期服穿一年，大功服穿九个月，小功服穿五个月。这里指血缘关系比较近的亲属。“强近”指勉强接近。应译为外面没有什么近亲。

全部回答

1楼网友：神也偏爱
2021-01-24 00:47

这个答案应该是对的

我要举报

如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！