这是史记，吕不韦列传中的一句。
很多地方翻译成：秦王不忍心将其绳之以法。但是，之前还有一句说：“王欲诛相国”。而由于“其奉先王功大，及宾客辩士为游说者众”才“不忍致法”。如果将该句翻译为：“秦王不忍心将其绳之以法。”这样不是很矛盾吗？
王不忍致法，其中的忍字如何解释
答案:1 悬赏:80 手机版
解决时间 2021-05-14 23:10
- 提问者网友：雾里闻花香
- 2021-05-14 14:08
最佳答案
- 五星知识达人网友：山河有幸埋战骨
- 2021-05-14 15:29
不矛盾，
那样翻译是合理的啦。
秦王 不忍心，是因为，其奉先王功大，及宾客辩士为游说者众。
这之间有 因果联系的。。
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯