日语日语,浊化问题
答案:2 悬赏:20 手机版
解决时间 2021-11-25 20:14
- 提问者网友:不爱我么
- 2021-11-24 21:03
日语日语,浊化问题
最佳答案
- 五星知识达人网友:琴狂剑也妄
- 2021-11-24 21:20
浊化属于音变,是有一定规律的,而且会在假名中体现出来。
嫌い(嫌い)→好き嫌い(すきぎらい)
所(ところ)→台所(だいどころ)
这种才叫浊化音变,你说的那些te读成de,ka读成ga,如果假名没有发生变化仅仅是发音的问题,属于音声学,实际是你听错了,因为汉语没有类似的发音,耳朵不能突然适应这种发音,所以导致将听来的音联系到母语最容易发出的音节并记忆。正确来说的话,所有考试、歌词里面的发音,假名该是什么就是什么,如果无论如何都听不出来,那还是多学学多听听,过两年再回过头来重新听,你应该就能明白了。还有,基本所有te、de,ta、da,ka、ga不分的情况下,日语实际上是发的清音和浊音之间的音。最简单的鉴别方法就是发音的时候,将手掌放在嘴唇前,te ta ga时手掌可以感觉到气流,de、da、ga时,感觉不到气流,才是正确的日语发音。前者叫有气音,中文中接近日语浊音的音都是有气音,而日语的浊音都是无气音。追问难道……我会听错?
嫌い(嫌い)→好き嫌い(すきぎらい)
所(ところ)→台所(だいどころ)
这种才叫浊化音变,你说的那些te读成de,ka读成ga,如果假名没有发生变化仅仅是发音的问题,属于音声学,实际是你听错了,因为汉语没有类似的发音,耳朵不能突然适应这种发音,所以导致将听来的音联系到母语最容易发出的音节并记忆。正确来说的话,所有考试、歌词里面的发音,假名该是什么就是什么,如果无论如何都听不出来,那还是多学学多听听,过两年再回过头来重新听,你应该就能明白了。还有,基本所有te、de,ta、da,ka、ga不分的情况下,日语实际上是发的清音和浊音之间的音。最简单的鉴别方法就是发音的时候,将手掌放在嘴唇前,te ta ga时手掌可以感觉到气流,de、da、ga时,感觉不到气流,才是正确的日语发音。前者叫有气音,中文中接近日语浊音的音都是有气音,而日语的浊音都是无气音。追问难道……我会听错?
全部回答
- 1楼网友:鸽屿
- 2021-11-24 22:50
记歌词的时候按照浊音来读,交流的时候也是一样,不过书写的时候还是按照未浊音的假名来写追问谢谢!那如果是正式的场合是读成什么捏😳
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
推荐资讯