英语翻译还要有一个可以概括这故事的成语!文中赞扬了他建宫的“一举而三役济”,试分别写出“三役”!

答案:1 悬赏:50 手机版

解决时间 2021-05-23 16:10

提问者网友：ミ烙印ゝ
2021-05-22 20:05

英语翻译
还要有一个可以概括这故事的成语!
文中赞扬了他建宫的“一举而三役济”,试分别写出“三役”!

最佳答案

五星知识达人网友：上分大魔王
2021-05-22 21:34

原文:
祥符中禁火,时丁晋公主营复宫室,患取土远.公乃令凿通衢取土,不日皆成巨堑.乃决汴水入堑中,诸道木排筏及船运杂材,尽自堑中入至宫门.事毕,却以斥弃瓦砾灰壤实于堑中,复为街衢.一举而三役济,省费以亿万计.
翻译：
宋真宗大中祥符年间,宫中着火.当时丁谓主持重建宫室（需要烧砖）,被取土地很远所困扰.丁谓于是命令从大街取土,没几天就成了大渠.于是挖通汴河水进入渠中,各地水运的资材,都通过汴河和大渠运至宫门口.重建工作完成后,用工程废弃的瓦砾回填入渠中,水渠又变成了街道.做了一件事情而完成了三个任务,省下的费用要用亿万来计算.
一举而三役济
一举指挖大街三役指取土,运材及处理垃圾三件事

我要举报

如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！