永发信息网

歌词求懂粤语的亲们解释T T

答案:3  悬赏:50  手机版
解决时间 2021-03-07 06:38
1.怎么你 眼泪喷 肚麻痹 脱牙骹【来自陈奕迅《笑死朕》

求最后一字的读音及解释。

2.不见光也不痛不痕别冲撞 【来自陈奕迅《神奇化妆师》
求粤语中“痕”的意义及用法。
最佳答案
第一句最末一字读音与地窖的粤语发音“窖”字相同——gao,意思是牙臼松动了,脱落了。第二句的“痕”在剧中的意思就是“痒”,不痛不痒;同时有其他的意义与用法。
先说第一种:词意同“痒”,张国荣的歌《春夏秋冬》中很好地对“痕”做了诠释:
“暑天该很好 你若尚在场:
火一般的太阳 在脸上
烧得肌肤如情 痕极又痒
滴着汗的一双 笑着唱……”
类似用法的词语有“头痕”、“身痕”、“心痕”等,都是表达“痒”的意思啦。但是又不可以单单做字面的理解。例如“头痕”,形象地表达了“很烦恼、很头大、很苦恼、很棘手(但是又无可奈何)”的意思,因为当遇上麻烦、感到很烦很郁闷时人总会不自觉地抓头,所以就“头痒”啦!“呢次有排你痕啦”意思就是:这下子有你烦的了,你大把时间得烦了;
又例如“身痕”就是欠揍、找打的意思;“心痕”就是心痒了、心动了、跃跃欲试了,对某种事物很迫切渴望、期盼的意思。
再说第二种:“痕”就是痕迹的意思啦,这个和普通话区别不大。泪痕、伤痕,张学友的歌《心碎了无痕》是正解。
全部回答
脱(甩)牙骹=下颌脱臼 痕=痒 ,粤语口语没有“痒”的单一说法,要么说“痕”,要么说“痕痒”.
[00:26.40] 亚 秋 靠 昆 提 ru 在 苦 才 sing 地 地 提 嗨 马 [00:33.54] 亚 秋 靠 昆 提 sen 亚 为 才 买 米 湾 哈 恨 [00:40.10] 个 昆 命 kong 提 righ one 为 拉 姆 岗 leng 就 高 的 [00:46.68] 扎 昆 提 可 吉 blue 岗 提 才 格 格来 本 be 白 [00:53.50] 怕 困 湾 末 righ 挨 true 该 [01:00.08] 啦 米 昆 红 yai 敢 速 在 吐 湾 米 特 u 靠 该 [01:06.85] ru-n 入 扎 夸 湾 个 rua blue 森 木 宅 [01:13.47] ru-n 入 扎 夸 卖 kong 坤 湾 [01:19.96] 卡 昆 nun kong 个 不宅 嗨 t 目 bai 累 提 -tion 米 [01:26.86] 这 本 这 带 就 righ 地 米 can 美 可 就 湾 why…一 [01:33.44] 就 米 的 特 提 仨 地 room 汤 不拉 遵 湾 提 sing 宅 [01:40.15] ning 湾 就 南 色 偷 righ 就 gelai 杭 特 拜 色 湾 [01:46.81] (哭)怕 坤 one 湖 righ 南 ture 该 [01:53.27] (格)啦 米 昆 红 yai 敢 速 在 吐 湾 米 特 u 靠 该 [02:00.03] ru-n 入 扎 夸 湾 个 普拉 blue 森 木n 在 [02:06.72] ru-n 入 扎 夸 卖 kong 坤 one [02:13.75] 嗨 特 地 英 [02:17.00] seeing 哉 t-tion [02:20.00] 提 急 kuai 剥 吐 苦en 湾 [02:23.25] 无 rua 特 [02:53.22] (哭)怕 坤 one 湖 righ 南 ture 该 [03:00.06] (格)啦 米 昆 红 yai 该 速 在 吐 湾 米 特 u 靠 该 [03:06.67] ru-n 入 扎 夸 湾 个 普拉 blue 森 木n 在 [03:13.33] ru-n 入 扎 夸 卖 kong 坤 one [03:18.45] [03:19.84] (wu) seeing 在 -tion 哎 [03:23.29] 诺 play he 特 放 u 苦 seeing 当 特 泰 [03:30.18] 诺 play 提 cry 米 are 放 seeing 在 -tion 哎 [03:36.74] 诺 play he 特 放 u 苦 seeing 当 特 泰 [03:43.87] 诺 play 提 放 扣 在 piu ruang [03:48.42] [03:52.67] wo...hu [03:59.88] mm... [04:02.80] [04:05.13] end.. [04:26.65]{拿mew的话说} [04:29.05]"如果真的爱一个人" [04:32.15]"怎能不害怕和他分离" [04:35.34]"而我们必须接受现实" [04:39.27]"于是,长大了,寂寞就是没有了爱" [04:43.03]"比没有朋友更寂寞" [04:46.77]"即使短暂也会刻骨铭心" [04:49.50] [04:50.00]暹罗之恋 只有你-pchy
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
淘宝可以用花呗分期么现在?
Acrobat中裁剪框作品框出血框裁切框有什么区
如何看出一个女人现实不。看出是不是在装
单眼皮,变成了内双,怎么让它变回来啊 20分
米胖子(兴捷)胎业在哪里啊,我有事要去这个地
【消防车尺寸】消防车(10吨-12吨)的长度、宽
一条蛇,如果开始吞自己的尾巴,吞到最后会怎
我怀疑我得了相思病,上课想他,看见他名字一
根据材料的性能特点和用途,材料可以分为哪两
50万元的电费能交多少税款
请问知道一个人的姓名地址怎么查电话号码
为什么要离开我的图片
抱枕时间用长了就瘪了,有什么办法可以让它均
如何在grep中使用 and 的逻辑运算
风顺汽车维修部在哪里啊,我有事要去这个地方
推荐资讯
镇江市开源制刷厂在哪里啊,我有事要去这个地
这个配置可以安装苹果系统吗?集显会卡吗?
卫星电视突然收不到卫视台是怎么了
招标采购项目经理的财务决策权包括()。A.项目
福建省三明哪有情侣店
距离山东省济宁市微山县留庄镇土山村最近的工
百雀羚舒缓系列去红血丝有效果吗?
虎妈绿豆汤(新康店)地址在哪,我要去那里办事
梦幻西游109级封妖,一共3人有个138级的和尚
张衡地动仪是在地震发生是还是后
2015会有哪些明星来沈阳?
处女座的女生是不是都很漂亮 、
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?