永发信息网

有哪位精通韩语的朋友帮忙翻译出韩语吧!很急

答案:3  悬赏:70  手机版
解决时间 2021-04-28 21:11

因为我是女孩,我想对哥哥说几句真心的话,请帮忙翻译下面的话!

哥哥,这次送你的手机是我自己选的,你一定要受下来,因为这是我对你的心意。不过你不要有什么心里负担,因为喜欢你我才任你当我的哥哥,因为喜欢你才精心选择礼物给你,再者最重要的原因就是你也知道我家里就我自己,没有哥哥,从小我就希望我有个疼我的哥哥。这就是最重要的原因,哥你要是对我不讨厌愿意做我的哥哥的话你就收下我的心意,这跟京国没有任何的关系。私人感情和工作不相干。这就是妹妹送你的礼物。和他无关。请你安心的收下我的心意,不过意的话就请我吃饭吧!哥哥不是说过没有钱买礼物不过会有钱喝酒的吗?呵呵。

最佳答案

오빠, 이 핸드폰은 제가 직접 선택한 거고요. 제 마음이니까 부단이 되지 말고 꼭 받아 주세요.. 오빠 좋아해서 오빠로 삼고 선물도 드리는 거예요.. 전 외동딸이고 친오빠도 없는 걸 잘 아셨죠. 어렸을 때부터 절 잘 아껴 주는 오빠가 있는게 소원이었어요. 이건 가장 중요한 원인이에요. 만약에 오빠가 저 싫어하지 않고 오빠 삼는게 좋다고 생각하시면 제 마음 받아 주세요.. 이건 경국(京国)이랑 아무성관이 없어요. 사정이랑 근무도 성관없고요. 이건 제가 드리는 선물인데 걱정없이 받아 주시고요. 마음에 걸리면 한턱 내세요. 오빠가 선물를 사는 돈이 없지만 술 사는 돈이 있다고 하셨죠. ㅋㅋ



亲自翻译打出来的。不是翻译机译的

全部回答
형님,이 시간은 당신의 셀룰라 전화를 보내 내 자신의 선거이고, 이쪽은 내 선택의 여지가 있기 때문에 당신과 진정 당신이되어야합니다. 하지만 당신은, 당신이 내 형제로 모든 당신의 이유는, 당신 때문에 같은만을 엄선 선물을 당신에게, 또한 같은 가장 중요한 이유는 내 스스로 내 고향 알고있는 부담을 어떤 마음이 없어, 거기로부터 동생이 작은 난 내 동생이 상처를 가지고 바랍니다. 이것은 만약 당신 말대로 난 내 동생을 미워하지 마세요하고자하는 가장 중요한 이유는, 코스타리카,이 다음이 베이징 국가와 어떤 관계가없습니다 그것에 내 마음에 동의합니다. 개인의 감정과 관련이없는 작업. 이렇게하면 선물을주는 동생이다. 그와 아무 상관 없어. 제발, 내 마음, 죄송합니다, 다음 표시줄에 저녁 식사에 날 초대 마음의 평화를 받아! 그의 동생은 거기에없고, 돈도 선물을 살 돈이지만 음주 할 것입 아닌 가요? hehe.
형님,이 시간은 당신의 셀룰라 전화를 보내 내 자신의 선거이고, 이쪽은 내 선택의 여지가 있기 때문에 당신과 진정 당신이되어야합니다. 하지만 당신은, 당신이 내 형제로 모든 당신의 이유는, 당신 때문에 같은만을 엄선 선물을 당신에게, 또한 같은 가장 중요한 이유는 내 스스로 내 고향 알고있는 부담을 어떤 마음이 없어, 거기로부터 동생이 작은 난 내 동생이 상처를 가지고 바랍니다. 이것은 만약 당신 말대로 난 내 동생을 미워하지 마세요하고자하는 가장 중요한 이유는, 코스타리카,이 다음이 베이징 국가와 어떤 관계가없습니다 그것에 내 마음에 동의합니다. 개인의 감정과 관련이없는 작업. 이렇게하면 선물을주는 동생이다. 그와 아무 상관 없어. 제발, 내 마음, 죄송합니다, 다음 표시줄에 저녁 식사에 날 초대 마음의 평화를 받아! 그의 동생은 거기에없고, 돈도 선물을 살 돈이지만 음주 할 것입 아닌 가요?
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
清晨丸子汤这个地址在什么地方,我要处理点事
2010温州为什么还没有台风
加拿大你好健康企业有限公司的产品,中国能购
u盘删除东西怎么不去回收站?原来去,现在不
大教育家的名人名言,有哪些教育家说过有关幼
在台湾台南市 学生一个月大概生活费多少 包括
诺基亚什么型号的智能手机比较便宜而且性价比
脸色不好、发黄发暗示,
有谁知道2010年。。我有走桃花运吗?呵呵
提匿名问题要扣分的吗?
圣诞节了 要送什么给他呢?
谁帮我PS下图片
谁儿子替父日母?
我的手机qq老是掉线,要不就是登不上去
龙之谷为什么打开进去后是白屏
推荐资讯
广州空军后勤是怎么样的?生活又是怎样呢!
为什么每晚睡觉到半夜、左手都会麻痛的醒来?
快到圣诞节了,该送什么给男朋友呢?
一种瓜 黄色 长得像哈密瓜
如果一男孩和女孩道歉,但女孩没理他,过了几天
我想买雨燕,现在有没有优惠?1.3低配置的多
阳台升降晾衣架价格一般多少?
"你说再也没有天长地久和私守。"这是哪一首歌
署根针织内衣批发部地址在哪,我要去那里办事
北京哪里有卖《命运的城堡》这本书.
黄石有什么特产
不知道该怎么办了
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?