【我们结婚了英文】请问“我们结婚了”翻译成英语后是“Wearemarried""还是“Wegot...
答案:2 悬赏:10 手机版
解决时间 2021-02-11 11:10
- 提问者网友：未信
- 2021-02-10 22:12
【我们结婚了英文】请问“我们结婚了”翻译成英语后是“Wearemarried""还是“Wegot...
最佳答案
- 五星知识达人网友：封刀令
- 2021-02-10 22:42
【答案】 两种说法都对,但是有区别.
第一句的married在这里可以看成是形容词,和happy一样,强调的是状态,“我们是夫妻”.
类似的语法例子有：
My homework is finished.
I have finished my homework.
这两句的意思差不多,但强调的不一样.
第二句强调的是动作,我们结婚了,这句可以加时间状语,比如We got married two years ago.
但 We were married two years ago. 这句话的意思就不一样了,这句话的意思是,两年前我们还是夫妻（已婚状态）,而现在已经不是夫妻了.
第一句的married在这里可以看成是形容词,和happy一样,强调的是状态,“我们是夫妻”.
类似的语法例子有：
My homework is finished.
I have finished my homework.
这两句的意思差不多,但强调的不一样.
第二句强调的是动作,我们结婚了,这句可以加时间状语,比如We got married two years ago.
但 We were married two years ago. 这句话的意思就不一样了,这句话的意思是,两年前我们还是夫妻（已婚状态）,而现在已经不是夫妻了.
全部回答
- 1楼网友：英雄的欲望
- 2021-02-10 23:58
这个解释是对的
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯