截竿进城文言文中初、之、至、但、何、以的意思
答案:1 悬赏:70 手机版
解决时间 2021-03-14 08:58
- 提问者网友:别再叽里呱啦
- 2021-03-13 09:40
截竿进城文言文中初、之、至、但、何、以的意思
最佳答案
- 五星知识达人网友:十鸦
- 2021-03-13 09:48
截竿进城(也作“鲁人执竿”)
【原文】
鲁有执长竿入城门者,初竖执之,不可入;横执之,亦不可入。计无所出。俄有老父至,曰:“吾非圣人,但见事多矣!何不以锯中截而入?”遂依而截之。世之愚,莫之及也。
——《笑林》
【译文】
鲁国有个拿着长长的竿子进入城门的人,起初竖立起来拿着它,不能进入城门;横过来拿着它,也不能进入城门。实在想不出办法来了。不久,有个老人来到这里说:“我并不是圣贤之辈,只是见到的事情多了,为什么不用锯子将长竿从中截断后进入城门呢?”那个鲁国人于是依从了老人的话将长竿子截断了。世人的愚蠢,没有赶得上那个自以为是的老人的了。
【注释】
1、初:起初;当初;开始。
2、之:一共出现5个“之”,按顺序依次解释:(1)人称代词,它,指代长竿。(2)同(1)。(3)同(1)(2)。(4)结构助词,用在定语和中心语之间,的。(5)人称代词,他,指代那个自以为是的老人。
3、至:动词,到;到达;来到。
4、但:连词,表示轻微转折,只是。
5、何:疑问副词,为什么;怎么。
6、以:介词,表示动作行为的工具,用。
【原文】
鲁有执长竿入城门者,初竖执之,不可入;横执之,亦不可入。计无所出。俄有老父至,曰:“吾非圣人,但见事多矣!何不以锯中截而入?”遂依而截之。世之愚,莫之及也。
——《笑林》
【译文】
鲁国有个拿着长长的竿子进入城门的人,起初竖立起来拿着它,不能进入城门;横过来拿着它,也不能进入城门。实在想不出办法来了。不久,有个老人来到这里说:“我并不是圣贤之辈,只是见到的事情多了,为什么不用锯子将长竿从中截断后进入城门呢?”那个鲁国人于是依从了老人的话将长竿子截断了。世人的愚蠢,没有赶得上那个自以为是的老人的了。
【注释】
1、初:起初;当初;开始。
2、之:一共出现5个“之”,按顺序依次解释:(1)人称代词,它,指代长竿。(2)同(1)。(3)同(1)(2)。(4)结构助词,用在定语和中心语之间,的。(5)人称代词,他,指代那个自以为是的老人。
3、至:动词,到;到达;来到。
4、但:连词,表示轻微转折,只是。
5、何:疑问副词,为什么;怎么。
6、以:介词,表示动作行为的工具,用。
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
推荐资讯