Of equal importance are the concrete emotional ben

Of equal importance are the concrete emotional ben

同等重要的是他们获得实实在在的情感方面的益处.或他们在精神上所得的实惠,亦同等重要.这是一个倒装句,Of提前了,把它正过来就是The concrete emotional benefits they derive are of equal importance.,其中concrete是具体的,实在的,emotional是情感上的,精神上的,benefits是益处,好处,they derive 是他们所获得的.其中（The concrete emotional）作benefits的定语,benefits作主语,they derive 是个定语从句,省略了关系代词,也是作benefits的定语,are of(be of)是具有的意思,有时相当于has/have.作谓语,equal importance.同等的重要性.作整个句子的表语.======以下答案可供参考======供参考答案1:翻译：of equal importance are the concrete emotional benefits they derive 问题补充： q 同样重要的是他们得到了那具体的感情利益。 他们得到的供参考答案2:同样重要的是他们获得的具体感情收益。

这个问题我还想问问老师呢