英语Every Jack has his Jill 是出自什么典故

英语Every Jack has his Jill 是出自什么典故

这是一个英语童谣和故事，很多人小时候都知道的。 是法国大革命时期的歌谣，Jack和Jill暗指路易16国王和他的皇后玛丽，他们都是被断头的。 但是后来，歌谣传来传去，不再有原来的意思，更像是儿童诗歌。 诗歌是这样的： Jack and Jill went up the hill to fetch a pail of water Jack fell down and broke his crown And Jill came tumbling after. Up got Jack, and home did trot As fast as he could caper He went to bed and bound his head With vinegar and brown paper.

还有一说就是 JACK 是最常用的男性名字 泛指男性 Jill或是Gill 可以泛指女性
意思就是人各有偶

"Every Jack has his Jill" is a late derivation of an old children's nursery rhyme (a poem for children) that means "every person has the perfect mate out there somewhere (for him or her)", but "every dog has his/its day" means "even dogs can have their happy days, bright moments" so, even people in a low, depressed condition can find something to be happy about, or something like that.

来自一首破歌谣。。。小的时候唱的。。。
Jack and Jill went up the hill to fetch a pail of water,
Jack fell down and broke his crown
And Jill came tumbling after.
Up got Jack, and home did trot As fast as he could caper
He went to bed and bound his head
With vinegar and brown paper.
大意是Jack和Jill上山取水。Jack从山上滚了下来摔破了脑袋，Jill也跟着下来了。Jack爬起身迅速的跑回家，上床把头包扎好。包扎用的是醋和棕色的纸。

在古英国，每一首童谣都是历史上的一个故事，这个也不例外。讲的是说法国的历史，说的是Jack，也就是路易斯XVI和Jill，他的皇后Marie Antoinette （真的不知道她的华文名字是什么）。路易斯失去了皇位被砍了头。这首歌谣只是把结局美好化了。。。

后来从这首歌谣里就出现了Every Jack has his Jill....也就是每个路易斯都有他的皇后。。。。

这是一个英语童谣和故事，是法国大革命时期的歌谣，Jack和Jill暗指路易16国王和他的皇后玛丽，他们都被送上断头台。 但是后来，歌谣传来传去，不再有原来的意思，更像是儿童诗歌。 诗歌如下：
Jack and Jill went up the hill to fetch a pail of water
Jack fell down and broke his crown
And Jill came tumbling after
Up got Jack, and home did trot
As fast as he could caper
He went to bed and bound his head
With vinegar and brown paper