我要他翻译的是： 和 平 英 语 2010 巡回 公 开 课
百度词典翻译成：
又如，我让百度词典翻译：去死
它却翻译成：go and die.
“公开课”翻译成了“open class”
不是错了吗？！我觉得太机械啦。
我觉得是这样翻译的：The peaceful-English opening class of 2010 ！
请高手指点。
百度翻译的句子对吗？
答案:3 悬赏:10 手机版
解决时间 2021-05-19 00:40
- 提问者网友：爱唱彩虹
- 2021-05-18 04:50
最佳答案
- 五星知识达人网友：春色三分
- 2021-05-18 05:41
这些网上的自动翻译网站都是直译的,很不通顺
正确的应该是:The peaceful-english opening class for 2010
全部回答
- 1楼网友：杯酒困英雄
- 2021-05-18 07:24
是的！百度上的翻译都是直译~~单个单词来翻译的话，正确率高，但是句子，文章，就不行了！！
- 2楼网友：话散在刀尖上
- 2021-05-18 07:12
网站上的翻译基本都不能用
因为都是直译 比如说高手(就是很厉害人的)
他们有可能回翻译成 high hand
所以最好的应该是人工翻译
The 2010 peace English touring class .
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯