人妖用英语怎么说?
答案:2 悬赏:60 手机版
解决时间 2021-11-14 10:08
- 提问者网友：雨不眠的下
- 2021-11-13 09:56
人妖用英语怎么说?
最佳答案
- 五星知识达人网友：十年萤火照君眠
- 2021-11-13 10:47
泰国人妖，有人译为 transvestite ，然而这主要是“异性装扮癖”之意，transvestist 才是“男扮女装或女扮男装者”。无论是 transvestite， 还是transvestist，都不能反映出本来是男人、装扮成女性并作为一种特殊职业的那种泰国人妖。 所以，人妖的翻译也要与时俱进了。本人认为，人妖的表达是ladyman, 这是在一本正式的泰国旅游手册上看到的用法。
人妖译法从本人介绍的ladyman（从泰国的原版英语旅游介绍文字资料而来）到Mr. IC列出的sheboy，sheman，ladyboy，ladyman和ladymale，可以看出人妖又一个又规律的表达法：male word + female word = 人妖的表达法。
人妖译法从本人介绍的ladyman（从泰国的原版英语旅游介绍文字资料而来）到Mr. IC列出的sheboy，sheman，ladyboy，ladyman和ladymale，可以看出人妖又一个又规律的表达法：male word + female word = 人妖的表达法。
全部回答
- 1楼网友：行雁书
- 2021-11-13 11:39
hemophrodite
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯