永发信息网

日语翻译:求高手将以下内容翻译为日语!

答案:2  悬赏:70  手机版
解决时间 2021-03-31 23:57
日语翻译:求高手将以下内容翻译为日语!
最佳答案
乙は甲が提供した秘密保持情报に対して秘密保持义务を负い、上述の秘密保持情报とは甲が乙に开示した如何なる口头、书面、あるいはその他の如何なる开示された情报またはデータ、包括的だがこれに限らない制造、技术、设计、図面、工程、制造工程、品质検査基准等の技术秘密と顾客リスト、契约书、価格、原価、覚书、予测と见积、报告书、プロジェクト开発进捗、ビジネス计画、ビジネスモデル、企业决议、电子メール、ファイル等の商业情报を指す。

甲が乙に提供した秘密情报の権利は甲に帰属し、乙は甲が买い入れる制品に无関系の活动に秘密情报を用いてはならならず、また甲の秘密保持情报をもって制造された制品を第三者に提供してはならない、さもなければ乙は法律的、経済的赔偿责任をすべて负う。

我目前做中文翻译的工作,希望我帮助到你!
全部回答
乙方は甲方より给与された秘密情报に対し守秘义务を负うこととする。上记秘密情报とは、甲方より口头や书面で、あるいはその他いかなる形で乙方に开示した情报やデータを指す。プロセス、技术、设计、図面、工程、制造フロー、品质検査基准などの技术秘密や客先リスト、契约、コスト、备忘録、见込み、报告表、开発进捗、ビジネス计画、ビジネス方式、会社决议、电子メール、オーディオビデオファイルなどを含むがこれらの内容に限定されるものではない。
甲方より乙方に给与した秘密情报の所有権は甲方に属する。乙方は秘密情报を甲方购入商品以外の活动に使用してはいけない。甲方の秘密情报をベースで制造した制品を第三者に提供してはいけないこととする。さもなくば乙方がすべての法律や経済赔偿责任を负う事とする。
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
在贵州省建筑中7.5kW的水泵抽水台班费是多少
叛逆和拽有什么区别?
短短六个字到底包含多少人生的哲理
如果把人造绕地飞船或人造绕地卫星外壳加上磁
自制小吊机360度转弯轴承如何按装转臂和立拄
大芸和枸杞可以放在一起煲汤吗?
翻开下眼皮 有一条很长 和肿 像水泡一样的东
武汉野外生存
饭店服务部门有哪些
排水沟和散水沟断面平面图怎么画,是什么样的
男裤子xl是多大尺码
这些天老公下班回来 再累晚上总是想要 我和老
五大本科是什么 指哪五个本科学历
服用降血脂药停药几天化验准确
我家停了一次电之后,上网速度直接变得很慢?
推荐资讯
栖霞寺供奉的是哪位僧人的舍利?
想买5类职业的个人意外险,不知道要多少钱一
求颓废的动漫图片,越多越好
开个木浞大店需要多少钱
谁有领导电话,投诉下
电影院放映一场电影是不是就是消耗点电
人和老虎打架谁更厉害些
win7不支持cajviewer
根据我国刑法规定,犯罪地包括?
七十四减括号里的二十八加二十九竖式怎么列
歌颂英雄的句子
比较比较sin46° cos46° tan46°
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?