酒畔是什么意思？有范成大的“花边雾鬓风鬟满，酒畔云衣月扇香。”，也有陈曾寿的“酒畔离悰几许”
答案:2 悬赏:60 手机版
解决时间 2021-03-20 13:37
- 提问者网友：凉末
- 2021-03-20 04:16
酒畔是什么意思？有范成大的“花边雾鬓风鬟满，酒畔云衣月扇香。”，也有陈曾寿的“酒畔离悰几许”
最佳答案
- 五星知识达人网友：酒醒三更
- 2021-03-20 05:20
楼上解释的是文字，但楼主问的是文学。
酒畔：指酒席之所在，酒桌的旁边。
这里酒可以理解为酒席。酒畔可以理解为酒席所在地，饮酒之时。
但其实在把诗歌翻译为现代文时，这个畔字即不必再作翻译，它一是为了增强词素的文学性；其二，用在格律诗里，也是为了切合韵律的需要。
类似的词语，有樽前、云外、山中、檐下等，这些都可以帮助我们理解酒畔之意。
最后，楼主好学深思，赞个。
酒畔：指酒席之所在，酒桌的旁边。
这里酒可以理解为酒席。酒畔可以理解为酒席所在地，饮酒之时。
但其实在把诗歌翻译为现代文时，这个畔字即不必再作翻译，它一是为了增强词素的文学性；其二，用在格律诗里，也是为了切合韵律的需要。
类似的词语，有樽前、云外、山中、檐下等，这些都可以帮助我们理解酒畔之意。
最后，楼主好学深思，赞个。
全部回答
- 1楼网友：酒者煙囻
- 2021-03-20 06:31
畔 是“边”、“旁”的意思追问。。。。
你觉得这么理解这句话通么？
你觉得这么理解这句话通么？
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯