翻译下列句子
（1）且举世誉之而不加劝，举世非之而不加沮。（3分）
（2）欲苟顺私情，则告诉不许。（3分）
翻译下列句子（1）且举世誉之而不加劝，举世非之而不加沮。（3分）（2）欲苟顺私情，则告诉不许。（3分）
答案:2 悬赏:70 手机版
解决时间 2021-03-05 02:27
- 提问者网友：王者佥
- 2021-03-04 04:48
最佳答案
- 五星知识达人网友：冷風如刀
- 2021-03-04 05:16
(答案→) 解析：翻译第一句时要注意“且”解释为况且，“举”解释为全，“誉”解释为赞誉，“劝”解释为勤勉，“非”解释为指责，“沮”解释为沮丧；翻译第二句时注意“欲”解释为想要，“苟”解释为姑且，“则”解释为但是，“告诉”解释为申诉。做翻译题时，一定要先回到语境中，根据语境读懂句子的整体意思，然后思考命题者可能确定的赋分点，遵循“信、达、雅”的三字原则，运用“留、删、替、补、调”的五字方法进行翻译。
全部回答
- 1楼网友：轮獄道
- 2021-03-04 05:21
感谢回答，我学习了
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯