永发信息网

走马穿行奉送出师西征

答案:2  悬赏:30  手机版
解决时间 2021-03-09 00:47
大家帮个忙哈
实在很急~~~
我需要全文翻译还有以下的题目:
1."旋作冰"和"砚水凝"说明了什么?
2."平沙茫茫黄如天"说明了什么情景?
最佳答案
岑参《走马川行奉送出师西征》
君不见走马川,雪海边,平沙莽莽黄入天。
轮台九月风夜吼,一川碎石大如斗,随风满地石乱走。
匈奴草黄马正肥,金山西见烟尘飞,汉家大将西出师。
将军金甲夜不脱,半夜军行戈相拨,风头如刀面如割。
马毛带雪汗气蒸,五花连钱旋作冰,幕中草檄砚水凝。
虏骑闻之应胆慑,料知短兵不敢接,车师西门伫献捷。
---------------------------------------------------------------
【诗文解释】

你没看见走马川在雪海边,黄沙扬起茫茫一片,一直连接到天上。
轮台到了九月狂风整夜地呼啸,走马川的石头像斗一样大,随着风势被吹得满地乱滚。
现在匈奴牧草茂盛军马正壮,金山西边,烟尘飞扬,汉家的大将就要出兵西征了。
将军的金甲在夜间也不脱下,半夜行军,枪戈相互触碰。风头凶猛锐利,吹到脸上像刀割一样。
马身上的毛挂着雪片仍然汗气蒸腾,五花马身上斑纹的汗气立即变成冰。在幕帐中起草檄文砚台里的水也凝结了。
料想敌军听到汉军出征定会惧怕,不敢短兵相接来交战,将士们一定可以在西门等候捷报。

【词语解释】

走马川:又名左末河,即今新疆境内的车尔成河。
行:当为衍文。
雪海:在新疆。
莽莽:无边无际。
轮台:今属新疆。
走:滚动。
匈奴:北方少数民族名,此指新疆播仙一带部落,即封大夫所去地。
金山:即新疆境内的阿尔泰山。
烟尘飞:发生战争。烟:烽烟。
汉家:代指唐朝。
金甲:指金属做的铠甲。
军行:行军。
拨:碰撞。
五花连钱:均为名马。又指马身上斑纹。
草檄:起草声讨敌人的文书。
虏骑:指敌骑。
短兵:刀剑一类短兵器。
接:交锋。
军师:当作军师,是唐北庭都护府所在,即今新疆吐鲁番县。

【诗文赏析】

诗人在诗中极力描写走马川一代环境的恶劣与艰苦,以此来衬托出征将士的英勇无畏,并预祝最后的胜利。全诗气势豪放,节奏急促有力,行文如流水,像进行曲一样激越豪壮。诗人对细节刻画得入微而生动,如果不曾有过亲身经历与感受,是无法写得如此真切的。

1.“旋作冰”马出的汗立刻就结冰了,“砚水凝”,书写文书,砚台里的水冻结了。说明了西域气候寒冷,边塞战争的环境艰苦。

2.“平沙茫茫黄如天”说明了大漠黄沙,风急沙腾遮天蔽日的景象,写边塞的环境,戍边将士生存条件艰苦。
全部回答
走马川行奉送出师西征 作者 岑参      匈奴草黄马正肥,金山西见烟尘飞,汉家大将西出师。   将军金甲夜不脱,半夜军行戈相拨,风头如刀面如割。   马毛带雪汗气蒸,五花连钱旋作冰,幕中草檄砚水凝。   虏骑闻之应胆慑,料知短兵不敢接,车师西门伫献捷
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
求助,街上有人用过莱维特dgt 650这款话筒吗
小米账号891***855的密码是多少
谁有永生花盒的制作方法?
科学探究是人类揭开自然界的奥秘,获取知识的
香百丽烘焙坊(渔婆南路店)这个地址在什么地方
看到一个广场舞,歌曲里面有一句,红尘中相思
上门欧打他人造成伤害怎么办
电子秤分几种
电动牙刷跟手动牙刷哪个好,哪个干净?
形容人已经离开的成语
面试时hr问我对薪资的要求,可以说不在乎薪资
面包车和轿车哪个省油
金欣图文快印中心地址在什么地方,想过去办事
求私信!!
台中#台中到彰化然后到花莲用什么交通方式比
推荐资讯
碘酒,碘液,碘水三者的区别是什么?
宋家庄站地址有知道的么?有点事想过去
和平大厦地址在哪,我要去那里办事
我的结婚证和户口本的年龄不一样如果去离婚需
养芦荟用什么花盆
成语望远求
佳顺宾馆地址在什么地方,想过去办事
大连磐石电子商务有限公司在什么地方啊,我要
肠的组词
小学作文:我喜欢捏软陶
如何忘记药水大师?我想学药剂大师
鱼友渔具超市地址在什么地方,想过去办事
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?