歌曲名称叫more than words,是一个女性向游戏《星の王女2》的结尾曲,一个韩国人唱的 介绍在这里↓
http://www.mirai-soft.com/intro-hosi2-kasi.html
很喜欢这首歌,找了好久没找到歌词都想去买原版碟了……哭 于是请高手听一下,可以的话最好附上中文翻译 拜托啦>.<
试听地址:
歌曲名称叫more than words,是一个女性向游戏《星の王女2》的结尾曲,一个韩国人唱的 介绍在这里↓
http://www.mirai-soft.com/intro-hosi2-kasi.html
很喜欢这首歌,找了好久没找到歌词都想去买原版碟了……哭 于是请高手听一下,可以的话最好附上中文翻译 拜托啦>.<
试听地址:
中文歌词:
说"我爱你"
并不是我想听你说的话
不是我不让你说
但是,如果你明了
让我明白你的感受是多麽容易
在言语之外,你必须做的就是让它成真
然后,你就不用说你爱我
因为,我已经知道
如果我的心碎成两半,你会怎麽做
在言语之外,表达你的感受
你对我的爱是真心真意
如果把这些言语拿走,你会怎麽说
你再也不能有新花样
除了说"我爱你"
在言语之外
我一直试着和你交谈,让你明白
你只要闭上眼睛
伸出手,触摸我
抱紧我,别让我走
我只需要你在言语之外的表示
然后,你就不用说你爱我
因为我早就知道了
如果我的心碎成两半,你会怎麽做?
在言语之外,表达你的感受
你对我的爱是真心真意
如果把这些言语拿走,你会怎麽说?
你再也不能有新花样
除了说"我爱你"
这英语实在听着很累,不过倒是找到了一个日文的歌词...不知道是这个人的翻译还是官方的...
看下做参考吧:
『More than words(訳詞)』 今夜、私が言ったよりももっと、 心があなたの心を信じるのを感じている。 だから、私はあなたのもの。 あなたの愛を感じて あなたの傍にいたいの。 見つけて、あなたのの優しさを必要としている誰かを。 見つけて、彼女はいつもあなたの傍にいるの。 なぜ心を開いてくれないの? 私は悲しい過去からあなたを解き放ちたいの。 ※愛は願い、私の切望は永遠に奪う事はできない …あなた以外には。 あなたの心の奥深く。鼓動、あなたを愛してるから。 いつでもあなたの全てを感じるの。 あなたの目を見た瞬間、私は恋におちたの。 お願い、もう孤独でいることをやめて。 だけど今夜はもう何も言わない。 だって、私は愛とあなたを信じているから。 愛は言葉以上に強いと私は知っている。 ※繰り返し 私はあなたの心がまだ愛を求めていると信じている。 もし、私の切望があなたの傍で叶うなら お願い、私を強く抱きしめて。 だけど今夜はもう何も言わない。 だって、私は愛とあなたを信じているから。 私はあなたの心がまだ愛を求めていると信じている。
Saying I love you
Is not the words I want to hear from you It's not that I want you Not to say but if you only knew How easy it would be to show me how you feel More than words is all you have to do to make it real Then you wouldn't have to say that you love me Cos I'd already know What would you do if my heart was torn in two More than words to show you feel That your love for me is real What would you say if I took those words away Then you couldn't make things new Just by saying I love you it´s more than words, it´s more than what you say it´s the things you do oh yeah it´s more than words, it´s more than what you say it´s the things you do oh yeah Now that I've tried to talk to you and make you understand All you have to do is close your eyes And just reach out your hands and touch me Hold me close don't ever let me go More than words is all I ever needed you to show Then you wouldn't have to say that you love me Cos I'd already know What would you do if my heart was torn in two More than words to show you feel That your love for me is real What would you say if I took those words away Then you couldn't make things new Just by saying I love you