这是一篇阅读的一句话，整篇阅读主要是介绍日本饮食的
主要是谓语这个なってしまっている。不知道是怎么滴个回事。
これらは もう日本の料理になってしまっている 是什么意思？？
答案:3 悬赏:80 手机版
解决时间 2021-04-06 16:48
- 提问者网友：浪荡绅士
- 2021-04-05 22:44
最佳答案
- 五星知识达人网友：怀裏藏嬌
- 2021-04-05 23:26
しまって原形しまう
并不一定是不好的变化，阅读要结合语境
这里更可能表示的“完全的~”的意思
——这样，就变成了日本料理。
---------------
なってしまっている
连用形＋ている你应该可以理解
前面なってしまう表示完全变成了…… 有可能有一种遗憾的心情在里面，具体要结合语境
并不一定是不好的变化，阅读要结合语境
这里更可能表示的“完全的~”的意思
——这样，就变成了日本料理。
---------------
なってしまっている
连用形＋ている你应该可以理解
前面なってしまう表示完全变成了…… 有可能有一种遗憾的心情在里面，具体要结合语境
全部回答
- 1楼网友：梦中风几里
- 2021-04-06 01:39
你好！
なって这个应该是なる
しまっている这个是しまう代表不怎么好的一个变化
なってしまっている就是也变成了日本料理了，而这不是个好变化。
仅代表个人观点，不喜勿喷，谢谢。
- 2楼网友：由着我着迷
- 2021-04-06 00:35
なってしまっている就是也变成了日本料理了，而这不是个好变化。
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯