请高手帮忙,翻译如下句子,请不要用工具软件,谢谢:
你好,照片收到了,你们很幸福,我和父母都很高兴。
我现在很忙,房子装修工程量比较大,好在一切顺利,并已经进入最后的阶段。
我们都很好,不用挂念,随信寄去一些我们在公园的照片,并祝你们快乐!
请网友点评一下哪个最好,谢谢!
一封英文家信
答案:5 悬赏:60 手机版
解决时间 2021-02-08 18:39
- 提问者网友:原来太熟悉了会陌生
- 2021-02-08 14:57
最佳答案
- 五星知识达人网友:往事埋风中
- 2021-02-08 16:03
Dear XXX.
Your photos are well received and my parents are very happy when they know you have a happy life.I am very busy with my mass work on house decoration.Luckily,everything is ok and it almost be finished.
We are all fine and everything is OK.As attached are some photos of us which were taken in the park.
Wish you are happy!
Your's XXX
Your photos are well received and my parents are very happy when they know you have a happy life.I am very busy with my mass work on house decoration.Luckily,everything is ok and it almost be finished.
We are all fine and everything is OK.As attached are some photos of us which were taken in the park.
Wish you are happy!
Your's XXX
全部回答
- 1楼网友:轻熟杀无赦
- 2021-02-08 19:03
你好,照片收到了,你们很幸福,我和父母都很高兴。
我现在很忙,房子装修工程量比较大,好在一切顺利,并已经进入最后的阶段。
我们都很好,不用挂念,随信寄去一些我们在公园的照片,并祝你们快乐!
Dear ...,
The photoes you sent have been received and my parents and i are very happy that you are in a happy life.
I have been very busy these days with big project of house fitment.But anyway,everything is going smoothly and it already enters into the last step.
All of us have been very well,so don't worry.Along with this letter,i send you some of the photoes which we took at the part and wish you all happy!
- 2楼网友:底特律间谍
- 2021-02-08 17:42
家信么就是给家里人报平安或者有重大事情发生的时候告知家长用的,具体内容楼主还要自己编排,我在这里说下格式
dear parents(称谓):
hi/long time no see(打招呼)
here's your son/daughter(表明身份)
i've been pretty good recently, but there's a small problem i'd like to tell you()
..............
best wishes(祝福)
yours sincerely(此致敬礼)
落款
希望有帮助
- 3楼网友:人间朝暮
- 2021-02-08 17:09
Dear *****
I'm glad to receive your photoes. We are very happy to know you have a happy life. I'm very busy now,Because our house is in fitment.It has taken me much time .And it will finish soon .
Everything is Ok with us.You don't worry about it. I'll send some photoes about our family to you.
Best regards.
- 4楼网友:杯酒困英雄
- 2021-02-08 16:21
You have been good , the photograph has received, you are very
happy , I and parents are all very happy. Now I am very busy ,
house fitting up project amounts are comparatively big ,
everything enters the final stage fortunately smoothly, and
already. We are all very good , nonutility misses, be up to
believe that the foster son gets rid of some our photographs in
the park, wishes that you are happy together!
绝对人工翻译
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
推荐资讯