问一下生化危机的问题~

为什么看一些视频，生化危机5的英文是“Biohazard”，但PC版的生化危机5是“Residential Evil”呢？

Biohazard是生化危机日版的英文名，Residential Evil是美版生化危机的英文名。

Capcom这样做就是要避免版权上的纠纷。事实上，Biohazard早就是美国著名摇滚乐队的名称，而且已经被注册，加入Capcom在美版中仍然用Biohazard这个名字的话，该要混乐队就有权控告Capcom侵犯了他们团队名的专利。所以Capcom才用Residential Evil。

Biohazard是日版或者亚洲版的名字翻译过来就是生化危机,这里的"生化危机"是一种跟生化有关的突然事件爆发的意思,同"断箭"代表核武器丢失一个道理,Residential Evil是美版或者欧洲版的名字翻译过来是恶灵古堡,可能是C社为了满足各地方不同消费者的口味而使用的两个名字,其实是一个游戏,只是欧美版和亚洲版在血腥程度、游戏难度上等细节会有一些调整，特别是生化危机2特别明显。