《书吴道子画后》翻译

知者创物，能者述焉，非一人而成也。君子之于学，百工之于技，自三代历汉至唐而备矣。故诗至于杜子美，文至于韩退之，书至于颜鲁公，画至于吴道子，而古今之变，天下之能事毕矣。

道子画人物，如以灯取影，逆来顺往，旁见侧出，横斜平直，各相乘除，得自然之数，不差毫末，出新意于法度之中，寄妙理于豪放之外，所谓游刃余地，运斤成风，盖古今一人而已。余于他画，或不能必其主名，至于道子，望而知其真伪也。然世罕有真者，如史全叔所藏，平生盖一二见而已。元丰八年十一月七日书。

只有智者才能创造、创新，有能力的人不断阐述、讨论，仅仅只有一个方面是不能够的。读书人相对于学、工人相对于技能的关系，自从三代，经过汉朝到唐代基本已经完成了，所以诗到了杜甫、文章到了韩愈、书法到了颜真卿，画到了吴道子，都是集大成者，经过从古至今的不断变化发展，天下需要创造、创新的事物体系都已经完备了。

吴道子画人物，就像灯照出来的影子那么顺其自然，笔锋逆来顺走，旁见侧出，横竖平直，经过他的组合，自然而然的就出来了，不差一丝一毫，在画理上有所穿心，在豪放的画风中蕴含着精妙的道理，这就是所谓的游刃有余、轻松自如，能够这样做的，从古至今只有他一个人而已。我对于其他人的画，还不能分辨出来是谁画的，但是吴道子的画，一眼就能知道它的真假。但是世间很少有真迹，就像史全叔所收藏的，生平也只见过一两次而已。

元丰半年十一月七日书。