Pretend to be strong is only a ridiculous lie 、翻译下

答案:3 悬赏:10 手机版

解决时间 2021-03-20 23:29

提问者网友：那叫心脏的地方装的都是你
2021-03-20 19:31

最佳答案

五星知识达人网友：雾月
2021-03-20 20:11

大约是这首歌词里那句“假装坚强只是一个可笑的谎话”的翻译
语法有点问题
Pretending to be strong is only a ridiculous lie.这样顺一点，不过还是不太符合英文习惯的

歌曲：反方向
歌手：弦子
早已确定不再打电话给你却忍不住想在听一次你声音
都过了这么久也许你也不会相信
我还一个人留在原地想你
我说我就算没你也没关系
我会彻底忘记你找到快乐的方法
假装坚强只是一个可笑的谎话
我微笑说的话是我亲手为你装上的翅膀
看你飞往反方向飞往没有我的远方
那天你说的爱已不在我却还放不开
看你飞往反方向留下我目送你的眼眶
我的翅膀没有你的爱早已受伤不想飞翔

全部回答

1楼网友：上分大魔王
2021-03-20 21:43

假装坚强只是一个可笑的谎言。这句话有点语法错误，pretend to be strong是动词短语，不能做主语，如果改为现在分词短语pretending to be strong，就可以了！

2楼网友：空山清雨
2021-03-20 20:38

假装坚强只是一个滑稽的谎言。

我要举报

如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！