英语翻译在我们看来,西方文化的民主精神及其人文主义传统,无疑具有双重性：一方面,这种民主精神及其人文主义传统构成了西方社

英语翻译
在我们看来,西方文化的民主精神及其人文主义传统,无疑具有双重性：一方面,这种民主精神及其人文主义传统构成了西方社会民主体制的基础,标志着西方社会文明发展的方向,也可以说是整个人类文明发展的重要成果和标志.但另一方面,西方文化的民主精神及其人文主义传统中,也逐渐培植了另一种东西,这就是自我中心主义,极端个人主义,也就是把个人的价值、权力和自由追求强调到极端.这作为一种文化精神和价值观显然也是存在负面作用的

In our view,Western culture's traditional spirit of democracy and humanism,Undoubtedly has a dual nature：On the one hand,This spirit of democracy and humanism traditional Western society constitute the basis of a democratic system,Western society marks the direction of the development of civilization,It can be said that the entire development of the civilization of important results and signs.But on the other hand,the Western culture is the spirit of democracy and humanism traditions,and gradually cultivate another thing,which is centered,and extreme individualism,which is to the value of the individual,the power and freedom to the pursuit of extreme stress.This as a kind of cultural values and the spirit of the apparent negative effects .