英语高手请翻译一下,多谢各位了
- 提问者网友:疯子也有疯子的情调
- 2021-04-11 00:04
stephanie has broken her wrist but that was ages ago but its getting better, how are you? we haven't emailed each over in a ages we should be beginning to take mandarin lessons so we know some mandarin for instance say when we are buying things we need to know money or if we want more or less! my dog is well she is losing weight, my grandad erny you haven't met him he;s in hospital because he broke his hip he will soon be out though and the council will help him get better. in the mean time we have his dog max he is really annoying but he plays but we have had him for 13 weeks thats a long time!!!! we are fed up with him!! but we have to live with it!!
i hope all is well in your family!! as mine isn't doing so great!!! my auntie nicola was pregnant but it died a few days after her birthday she is really sad as is all of us but that was a long time ago so we are over it!! Abie has my pet fish as they were taking up to muck room!! We could be going to a place called centre parks its a relaxing holiday for a weekend maybe with our friends!! that should be fun!! i hope to meet your family i can tell they are nice but i havent met them yet!! in only 5 months and 24 days i should be in china!!! yay!! i miss you i got a laptop for my birthday. see you soon
- 五星知识达人网友:雾月
- 2021-04-11 00:17
i realised i left out some stuff in my last email!!
我发觉自己在最后的一封邮件遗漏了一些朋友
stephanie has broken her wrist but that was ages ago but its getting better, how are you? we haven't
emailed each over in a ages we should be beginning to take mandarin lessons so we know some
了,我们应该开始北京话课程了所以我们知道用来买东西的一些北京话这样我们就知道价钱
mandarin for instance say when we are buying things we need to know money or if we want more or less!
并且要多或少.
my dog is well she is losing weight, my grandad erny you haven't met him he;s in hospital because he
我的狗很好并且她在减肥,我的祖父说你怎么没有来医院看他,因为他
broke his hip he will soon be out though and the council will help him get better. in the mean time we
伤到了臀部但是当地政府会帮助他的.
have his dog max he is really annoying but he plays but we have had him for 13 weeks thats a long
同时我们被他的狗烦着因为它真的太吵了,它吵闹着而且我们跟它住了13个星期了
time!!!! we are fed up with him!! but we have to live with it!!
我们讨厌它但是我们又要跟它一起生活
i hope all is well in your family!! as mine isn't doing so great!!! my auntie nicola was pregnant but it died a
我们希望你们家人好好的. 因为我们家庭并不是那么顺利.我的婶婶nicol怀孕了但是在出世几天后却去世了
few days after her birthday she is really sad as is all of us but that was a long time ago so we are over
她非常的伤心,因为他是我们大家的,但是这都过去了,
it!! Abie has my pet fish as they were taking up to muck room!! We could be going to a place called
Abie 拿去了我的宠物鱼因为它们占据了太多的空间. 我们可能会去一个叫中心公园的地方
centre parks its a relaxing holiday for a weekend maybe with our friends!! that should be fun!! i hope to
度假,可能会跟我们的朋友去,应该会很有趣的. 我希望
meet your family i can tell they are nice but i havent met them yet!! in only 5 months and 24 days i should
见到你的家人并告诉说他们很好,在过5个月24天我应该就在中国了,
be in china!!! yay!! i miss you i got a laptop for my birthday. see you soon
我想你!我生日的时候买了台笔记本电脑.再见!
- 1楼网友:夜风逐马
- 2021-04-11 02:17
- 2楼网友:醉吻情书
- 2021-04-11 01:57
我觉得我在我最后一封邮件了遗漏太多东西了。
stephanie(人名)把她手腕给摔了,但那是很久以前的事了,现在好的差不多了。你过的怎么样?我们好久没互通邮件了。我们本来应该开始我们的普通话课程。我应该会点普通话,至少比如说在买东西的时候能知道要多少东西还有多少钱。我的狗很好,她在减肥。我爷爷你还没见过呢,他摔了一跤(原文是把屁股摔了- - ),他很快就出院了,他的顾问(医疗方面)会帮他尽快复员。同时,我们还得和他那只大狗生活13周!真是太久了!真够烦的!我们要喂养它!还要和它一起生活。
我希望你们家一切都好~我家过的不是很好。我阿姨怀孕了,但在她生日后没几天她就流产了,她特别伤心,这真是一段难熬的日子。我把宠物鱼给Abie(人名)了,因为它们太占地方。我们要去一个叫中心公园的地方度过周末,也许和我们的朋友一起去。那一定很有趣!我希望能见到你的家人,告诉他们谈们人真好。可我现在还没见到呢。还有5个月24天我就去中国了!耶!我生日得到了一笔记本电脑。想你了!很快就见面了。