汉译英
1.因为他对各种文化和习俗感兴趣，他访问过20个国家（all sorts of)
2.诺贝尔希望人们把他作为热爱和平的人来记住它。(prefer)
3.但不是人人都同意你的观点，认为男人和女人具有同样的能力。(agree with)
4.这是一个很好的例子，说明在妇女运动的影响下预言师如何变化的。(as a result of)
5.两性在语言上的差异，实际上在所有语言中都有。(be present in)
6.这些孩子正在设法适应新的环境。（fit into）
7.夫妇两人打算今年庆祝结婚20周年纪念日。(celebrate)
8.这个男人喜欢看报，也喜欢照料小孩。(look after)
9.他发现女儿正躺在床上看书。(lie in bed)
10.她皮肤白皙，头发呈红色，一双碧蓝的眼镜，看上去比以前更漂亮了。(fair skin)
英译汉
1.I know you've written a lot about how language changes when we talk about the two sexes.
2.you know english has several special words that people sometimes use when they're talking about women.
3.We've changed dozens of words descibing jobs.
4.They minght think of some silly,beautiful woman who's more worried about her hair than she is about the play.
5. If you travel to other cultrues ,you'll find all sorts of amazing things.
6. The three children sat in the airplane, watching the clouds clear away as the airplane went higher and higher into the sky.
7. Although their father often spent days traveling round the sheep farm looking at the sheep,grass ,and fences, their mother was always there.
8.The day Amy learend of the car accident and her parents' death in Sydney,she realized what it really meant to be the eldest in the family.
9. Susie was too young to realize exactly what had happend ,but through watching the children ,she knew it was something terrible.
10.Amy knew that she needed a firm parent,but it often seemed easier to avoid a fight than to stand up to her in pubic.